返回列表 发布新帖
查看: 272|回复: 0

北京地铁平价时代终结 将按里程收费(双语)

发表于 2014-9-25 23:11:03 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
中国日报网

  在向公众征求意见过去2个月后,北京公交价格改革方案即将揭开面纱。据北京市发改委称,方案将改变北京公交地铁单一票制,全面实行计程票制,多乘坐多付费,使票制更加公平合理。

北京地铁平价时代终结 将按里程收费(双语)北京地铁平价时代终结 将按里程收费(双语)


  请看新华社的报道:

  Beijing will end an era of flat rate subway fares as authorities discuss plans to implement a metered option for public transportation。

  北京有关部门已经讨论出北京地铁计程票制的新方案,北京地铁“平价时代”即将终结。

  北京地铁实行计程票制,意味着北京地铁已经实行了近7年的2元单一票制即将终结,flat rate subway fares(地铁平价票)将不复存在。未来北京地铁将是based on distance or stop numbers(基于里程或乘坐站数)来收费。

  当前北京地铁实行的计价方式是flat rate subway fare with unlimited transfers(不论换乘多少站都是同一票价),这种收费方式远远无法覆盖地铁的operation costs(运营开支)。

  不过,官方消息称,实行新的地铁计价方式后,将会给daily commuters(通勤者)折扣,老年人、学生、残障人士、士兵也将享受优惠。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表