老外看京剧---傻了眼

齐鲁王海涛 · 发表于 2014-9-29 22:14:17

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

朋友自己拍摄的纪录片，要求我给片子撰写解说词，等我接过录像，顿时成为老外看京剧---傻了眼，影片中的老汉一口临淄土话，我压根听不懂他在说什么。

鲁宝林 · 发表于 2014-9-29 23:25:06

你是淄博人咋还听不懂呀

鲁宝林 · 发表于 2014-9-29 23:25:40

莫非是当地土语

鲁宝林 · 发表于 2014-9-29 23:26:17

这个真是有点怪了呵呵

鲁宝林 · 发表于 2014-9-29 23:46:37

此后来怎么样了

鲁宝林 · 发表于 2014-9-29 23:46:52

你没有说哈

鲁宝林 · 发表于 2014-9-29 23:47:24

难道你就这么认栽吗？哈哈

王成 · 发表于 2014-9-30 00:26:23

前来支持老师专页！欣赏并学习了。

齐鲁王海涛 · 发表于 2014-9-30 00:41:38

引用第1楼鲁宝林于2014-09-29 23:25发表的 :
你是淄博人咋还听不懂呀

哈，宝林，我从小在外地长大，怎么会懂当地土话呢？宝林，你不了解，齐鲁石化以前是个独立世界，齐鲁石化的人来自全国各地，说普通话，有自己的公交、医院、学校、警局、商店，甚至头任厂长都有高级军衔，和当地人并无接触

齐鲁王海涛 · 发表于 2014-9-30 00:41:55

引用第7楼王成于2014-09-30 00:26发表的 :
前来支持老师专页！欣赏并学习了。

感谢王老师