今天怎样读懂莎士比亚

登高的温石

莎士比亚诞辰450周年
今天怎样读懂莎士比亚

2014年04月23日17:08    来源：人民网-文史频道

威廉·莎士比亚（W.WilliamShakespeare，1564－1616）是欧洲文艺复兴时期最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，他在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”。

登高的温石

莎士比亚传奇：热爱贵族生活 迷恋王者身份
莎士比亚的故乡位于艾玛河畔的斯特拉斯福，这个只有2万人口的地方，每年要都接待高达150万人次的游客。人们纷纷到此拜访，希望瞻仰坐落在亨利街上的莎翁故居。但这真的是莎士比亚的出生地吗？这件事直到今天仍无法确定。莎士比亚的个人故事充满了神秘的气息，关于他的资料零碎、匮乏，人们只能通过有限的教会或法庭记录来寻找其人生中的蛛丝马迹。
【少时家道中落】 【借助贵族进入上流社会】 【戏剧风格在传统中创新】

登高的温石

和莎士比亚有关的小八卦
1、莎士比亚真的存在吗？
在莎士比亚去世大约150年后，人们开始怀疑莎士比亚是否真的存在过，或者那些剧本是否真的是这个叫莎士比亚的人写的，因为关于他的资料实在是太少了。有人认为那些剧本其实是他同时代的马洛写的，有人认为是他的朋友本·琼生写的，甚至有人认为是伊丽莎白女王写的，因为当时戏剧上不得台面，女王就造了个笔名出来。第一本关于莎士比亚的传记是18世纪一个名为尼古拉斯·罗的人写就的，其中关于莎士比亚的生平只有11条，但现在关于莎士比亚的传记已经蔚为大观，莎士比亚总是在不断被言说。

登高的温石

2、人人都爱莎士比亚？
在关于莎士比亚的种种说法里，你看到的绝不是一个人见人爱的戏剧家。他不是一个称职的父亲，因为小女儿嫁给了他不喜欢的人，在遗嘱里他只留给她100英镑。他也不是一个好丈夫，他酗酒，甚至有一本传记认为莎士比亚可能死于梅毒。他还是个奸商，他从伦敦回到家乡斯特拉斯福时，已相当富裕，那时恰逢荒年，他作为一个粮商，却趁机囤货抬价。就连赞誉莎士比亚属于千秋万代的本·琼生也直言不讳地指出莎士比亚的缺点，“不谙拉丁，更疏希腊”，“于才于艺，多有所缺”，他还认为莎士比亚行为过于冗长，说“但愿他曾删去一千行”。

登高的温石

3、莎士比亚的画像是真的吗？
实际上到现在都还没有人知道莎士比亚到底长什么样子，世界上第一张关于他的画像是根据去世后5年在其墓碑上竖立的胸像临摹而成，但这个胸像根据什么而刻成则是个谜。之后关于莎士比亚的画像则一直没有间断，但到底哪幅是正宗，根本无法考证。5年前，一幅号称拥有400年历史的莎士比亚肖像画将揭开神秘面纱，据说这是莎士比亚唯一的一张画像。不过，我们还是听从本·琼生的教诲：“读者诸君，不必看他的画像，还是多读读他的书吧。”

登高的温石

《莎士比亚全集》中文版

登高的温石

莎士比亚在中国：他的名字最初出现是个偶然
19世纪中后期莎士比亚的作品借由翻译走向世界，中国也正是在这时接触到这位作家。莎士比亚最初走入中国，伴随着的是国人打开国门，了解世界的愿望，倡导变革的知识分子把莎士比亚看成可以改变僵化传统的载体，希望其可以成为批判社会的利器。而在随后的百余年历史中，莎士比亚总能适时地适应中国的现代文化，可以说莎士比亚影响了中国，中国也重塑了莎士比亚。

登高的温石

第一位把Shakespeare译成“莎士比亚”的人：梁启超
第一个以白话剧本翻译莎剧的人：田汉
中国第一部外国作家的全集：1978版《莎士比亚全集》
第一部在中国上演的戏剧：《威尼斯商人》

登高的温石

新京报制图

登高的温石

莎翁大课堂：你真的懂莎士比亚吗？
莎士比亚的作品，除了文学享受，也能带给读者多方位的知识，从《亨利八世》中，可以管窥作者所处的都铎王朝的时代背景，从《威尼斯商人》中，也可感受中世纪末期城邦共和国的风致，而若是心中默记几段莎翁台词(最好是原文)，适时吟咏，就更显有品有范儿，世事洞明皆学问，莎翁课堂开讲，这就来学习吧。