返回列表 发布新帖
查看: 294|回复: 1

最近特别背?那你被“棕手指”找上了(双语)

发表于 2014-10-13 18:25:37 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
1.jpg
  俗话说,人要是走霉运,喝凉水也会塞牙。如果你发现最近特别背,干什么事都不顺,那大概是brown touch(棕手指)找上你了。
最近特别背?那你被“棕手指”找上了

  The brown touch is similar to the Midas touch, but instead of everything they touch turning to gold, it turns to shit。
  “棕手指”和“金手指”很像,只不过“金手指”是点石成金,而“棕手指”则是点金成土。
  Example:
  Mike's wrecked his third car in a year and lost his job and his girl. He's got the brown touch。
  这是麦克一年内撞毁的第三辆车了,今年他不但丢了工作还被女朋友甩了。他被倒霉的“棕手指”缠住了。
来自:中国日报网
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-10-13 18:26:35 | 查看全部
The brown touch is similar to the Midas touch, but instead of everything they touch turning to gold, it turns to shit。
  “棕手指”和“金手指”很像,只不过“金手指”是点石成金,而“棕手指”则是点金成土。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表