剧坛国考 8万多人争《权力游戏》龙套(双语)

屈联西

西班牙8万6千人争《权力的游戏》龙套

　　Game of Thrones is conquering Spain: The HBO fantasy hit’s production is enjoying an overwhelming response since filming started in the country two weeks ago。
　　《权力的游戏》入侵西班牙：HBO热门美剧《权力的游戏》自从2周前在西班牙开始取景拍摄之后就引起了西班牙人的热烈反应。

　　When the local production company Fresco Film put out a casting call for roughly 600 extras for a key battle Thrones scene, fans responded with an incredible 86,000 applications. The company needed to add more server space to accommodate the load。
　　当地制作公司Fresco Film为第五季一场重要战斗征集600个群众演员的公告发布之后，得到了西班牙8万6千多粉丝的申请。于是这家公司不得不为面试安排一个更大的场地。
　　Meanwhile, others have clamoredto get a glimpse of the show’s cast, with one even asking a random production staffer to post for a photo merely because he was wearing a Thrones badge。
　　另外还有很多热心观众在片场久久守候就为了看一眼剧中的演员们，其中甚至有粉丝看到片场有个工作人员背了个《权力的游戏》相关袋子就要和他合影。
　　(来源：沪江英语)