（律师2）当女儿宣誓成为美国律师

马兵

新泽西高等法院大门口，我女儿平时就在这里上班

        女儿一次就考过了新泽西和纽约两个州的律师执照，接下来必须举行宣誓仪式，只有完成了宣誓这个程序，她的律师生涯才正式开始。女儿在通过考试后立刻发邮件给我，这次她没有用惯有故弄玄虚“爹地，猜猜看”，而是直接告诉我她的这一喜讯，令我开心不已。前几天她完成了新泽西的律师宣誓仪式，那是一场简单而令人难以忘怀的经历，对我女儿来说，这是她人生旅途上又一个具有里程碑意义的一天。
        这一天阳光灿烂，在德拉瓦一座古典的法院大楼，新泽西高等法院一位法官为女儿主持了宣誓仪式。这个法官就是我女儿的顶头上司，也就是当初为女儿申请她目前这个工作岗位的那位法官；有趣的是今天的宣誓人只有我女儿一人，这个仪式简直就是为她一个人量身准备的。当然，台下还坐了一些尚未通过考试的候选人，他们是过来观摩的。法官先是带领我女儿宣读誓词，法官唸一句我女儿跟着唸一句，唸完后就让我女儿在一些文件和誓词上签字，当法官握住我女儿的手那一刻，意味着她就成为新泽西的一名合法的执业律师了！美国每个州的法律都不一样（联邦法除外），所以你在哪个州执业就必须有那个州的律师执照，纽约州和新泽西州相邻，相互间有很多法律事务要处理，所以拥有两个州的执业执照就可以跨两个州执业，这样将来工作起来就比较方便。
    根据美国律师协会批准的《律师职业誓词》如下：
  　一、我将牢记法律执业首先是我的职业，并谨将法律执业的谋生意义置于职业意义之下。
　　二、我将在自己的言行中充分尊重法律和我国法制体系。
　　三、我将牢记我的服务职责，如同法院人员和个人权利保护者一样。
　　四、我将把时间和精力贡献给公共服务、公共教育和慈善事业，并向所在区域提供公益法律服务(原文为probonoactivities，probono，从probonopublico演变而来，是一个拉丁词组，含义是“为了公共利益”，美国律师协会要求律师每年贡献出一定时间为无法负担法律服务费用的委托人提供免费或者低价的法律服务，颇类似于中国的“法律援助”)。
　　五、我将同法制体系中的其他参与者一道工作，包括法官、对方律师和其他与本人执业角色不同的人员，以促进我国法制体系更加完善和高效。
　　六、我将迅捷而精干地处理法律事务。
　　七、我将尽可能地通过调解解决纠纷。
　　八、我将在作出影响委托人的决定时确保他们知悉。
　　九、我将不断拓展我的法律知识。
        十、我将在执业中追求和维持业务精通。
　　十一、我将谦恭对待在工作过程中所接触到的人们。
　　十二、我将尊崇规范本人权限的职业行为可适规则或守则的精神、意向和要求，并带动其他人同样尊崇。
我在纽约多年，因为生意上的原因接触过不同族裔以及各种各样的律师。近些年来由于华裔移民和学生增多，在美国的华裔律师也越来越多，成为律师界一道亮丽风景。总的来讲，华裔律师在法律界还是很有成就的。我记得我在女儿很小的时候问她，将来长大了小干什么，她说要做议员，我说议员我不赞同，我们家里不喜欢与政治沾边，如果你愿意当律师我倒很支持。女儿问我：“当律师赚钱吗”？我说：“当然”，她就决定长大后学律师专业，自那以后她就从未改变过这个意向。其实现在她的想法已有改变，对于赚大钱已经没有大的兴趣了，"Life"（生活）才是最重要的。
这是非常美丽而令人兴奋的一天，我女儿特意买了一盒蛋糕，宣誓后与大家一道分享她的喜悦。很可惜作为父亲的我却不在现场，此博文是根据女儿她们的描述而写，但是作为父亲我当然是十分开心的。

来源凤凰网