双语：马云挑战比尔盖茨争做慈善世界第一

屈联西

　　With the listing of Alibaba and double eleven festival, Ma Yun has gained 30.4 billion , only 300million Yuan less than the top rich Li Ka-shing.

马云挑战比尔盖茨争做慈善世界第一
　　随着阿里上市和“双11”的双弹齐发，马云身价已经达到304亿，相比华人首富李嘉诚仅有3亿之差。
　　Reported by Korea Daily, Ma Yun said that being rich is not happy, planning to put his capital into philanthropy in the future when accepting the NBC finance channel (CNBC) interview。
　　据朝鲜日报报道，马云11日在接受美国全国广播公司财经频道(CNBC)采访时表示，当富豪并不幸福，他计划将自己的资金用于慈善事业。
　　When I walk on the street, I feel others looking at me in a very strange way, which makes me very uncomfortable, said Ma Yun. Ma Yun expressed that he is on the process of setting up foundation, hoping to contribute to society through the foundation. What’s more, Ma Yun is determined to compete with Bill Gates in the charity cause。
　　马云说，现在他走在街上，认出他的人用一种“奇怪”的眼神看他，让他感到不舒服。马云表示，他正在设立基金会，希望通过基金会将自己的资金回馈社会。他还称，将同世界首富比尔`盖茨展开竞争，看谁的慈善事业做的更好。
　　Actually, Ma Yun have met Bill Gates on June 18th, discussing the philanthropy at that time。
　　其实早在今年的6月18日，马云就曾与比尔？盖茨会过面，商讨的内容恰是慈善公益事宜。

　　MaYun denoted that, he wants to invest in four fields mostly: environment, medical treatment, education and culture. This idea shares common ground with the Bill Gates and Melinda Foundation, which will provide funding to alleviate poverty, improve public health and education。
　　马云表示公益基金最想投入四个领域：环境、医疗、教育和文化。这与比尔和梅琳达？盖茨基金会有共同之处，该基金会为消除贫困、改善公共健康与教育事业等提供资助。
　　Ma Yun said: “My wife and I had planned well when we are enterprising. We planned to make money before age 50 and devote to philanthropy and public welfare. The only thing I want to do is public welfare when I declare to retire。”
　　马云曾表示：“我和太太在创业的时候就想好了，50岁之前赚钱，50岁之后要投入在慈善和公益事业上。我宣布退休时，心里面最想做的事就是公益。”
　　While, Ma Yun is just at age 50 this year。
　　今年，马云恰好50岁。

来自： 新浪教育