《纸牌屋》作者最新小说引进：权力有时是敌人所赐

顾述毫

　　继创造了《纸牌屋》中老谋深算的弗朗西斯·厄克特这个经典政客形象之后，全球最火政客作家迈克尔·道布斯又于2012年创作了空军特种兵出身的老牌政客哈里·琼斯这一孤胆英雄角色，该系列的第一部《老牌政敌》于11月下旬正式登陆中国市场。

　　迈克尔·道布斯2010年被英王室册封为男爵，本书是道布斯封爵后的首作，这让人们不禁好奇，封爵后的道布斯先生会在创作时迸发怎样的新想法，又会抖露出政坛的哪些内幕。因此，“哈里·琼斯”系列一经出版便迅速引发热议，并获得众多英国主流媒体的广泛赞誉，频获“五星级好书”荣誉。

　　据出版方介绍，这一系列包含了《老牌政敌》《叛国者》等五本政治冒险佳作。《老牌政敌》是开篇之作，全书情节惊险刺激，而道布斯三十多年的从政经历也让本书情节颇具真实感，他用成熟精湛的笔触讲述了心狠手辣的政治老手们为登上权力巅峰不择手段地争夺砝码、冷酷厮杀的精彩故事。正如文中所说：“一个人的权力，有时并不由自己攫取，而是他的敌人所赐予。”作者对人性洞察敏锐，能准确捕捉人物内心情感变化，让每个人物都有多面性格，使情节百转千回、扣人心弦，能给读者一种身临其境的阅读体验，全面揭开了政治小说的新格局。

　　此外，值得一提的是，出版方这次专门请到了国内著名的译者吴超担任本书的翻译，此前，吴超翻译的《为奴十二年》获得“2013年中国最有影响力图书奖”。本书翻译后的语言非常符合中国人的阅读习惯。