贝克汉姆次子出演时尚大片秀舞技(双语)

屈联西

　　It’s time to celebrate Christmas with Burberry -- and the Beckhams。
　　是时候与巴宝莉，以及贝克汉姆一家，一起庆祝圣诞节了。
　　David and Victoria Beckham, along with their four photogenic children, have become the unofficial first family of fashion in England. So it makes sense that the very British brand Burberry has chosen Romeo Beckham to star in a new short film called “From London With Love”。
　　贝克汉姆夫妇以及他们四个上相的孩子，已经是公认的英国民间第一家庭。所以理所当然英国本土品牌巴宝莉选择罗密欧·贝克汉姆出演它们的新广告“来自伦敦的爱”。
　　Burberry designer Christopher Bailey hosted the film’s premiere at the brand’s flagship
　　store on Regent St. in London on Monday night, drawing a crowd that included the Beckhams, models Sam Rollinson and Daisy Lewis, and songwriter Ed Harcourt, who wrote the score for the holiday-themed film。
　　周一晚上，巴宝莉设计师克里斯托弗·贝利在伦敦摄政街的旗舰店举办了短片的首映会。首映会吸引了包括贝克汉姆一家、模特萨姆·罗琳森和黛西·路易斯以及为短片配乐的歌曲作家艾德哈寇等人。
　　Romeo, 12, is the second son in the family to get into the modeling game. Brooklyn, 15, graced the cover of the NY Times Magazine’s Style issue this past Sunday, wearing a Hood By Air sweatshirt and a goofy grin。
　　12岁的罗密欧是贝克汉姆四个娃中第二个投入模特事业的。上周日，15岁的布鲁克林登上了纽约时报的时尚版面，他穿着Hood By Air运动衫，面带憨笑。
　　As for Romeo, he’s already won over Bailey。
　　至于罗密欧，他已然赢得了贝利的好感。
　　“It continues to be an utter joy working with Romeo,” Bailey said in a statement. “He has charm, style and… great energy!”
　　“与罗密欧一起拍摄自始至终都很愉快，”贝利在公开发布中说，“他有魅力，有风格，并且活力无限!”
　　Of course, this isn’t the first time Romeo has acted as the young face of Burberry. In 2013, Romeo starred in the spring ad campaign, wearing a classic trench coat and devilish grin。
　　当然，这并不是罗密欧第一次为巴宝莉代言。2013年，罗密欧面带坏笑，以一席巴宝莉经典短风衣现身其春季系列广告上。
　　Perhaps it's time for Posh to start putting three-year-old daughter Harper in her next Victoria Beckham campaign. Surely mom's impeccable knitwear comes in toddler sizes。
　　也许是时候时尚界让三岁大的小七现身维多利亚·贝克汉姆的下一个广告了。当然她得穿着小版的精致小衫了。
　　来源：原版英语网