看极速前进游世界：印度纹身曼海蒂(双语)

屈联西

　　《极速前进》比赛中，任务信息不一定都在任务卡上，也有可能是画到选手的胳膊上。节目中大多数人都把这种人体彩绘艺术成为“tattoo”，但这个真的是“纹身”吗？


看极速前进游世界：印度纹身曼海蒂
　　其实，画在浩南和山鸡哥手臂上的是印度独特的民间艺术“曼海蒂”，英文称作mehndi、mehendi或者是mehandi。
　　Mehndi is a ceremonial art form which originated in ancient India. Intricate patterns of mehndi are typically applied to brides before wedding ceremonies. The groom is also painted in some parts of India。
　　曼海蒂是一种起源于古印度的艺术，常常出现在正式场合。尤其在婚礼前，新娘身上一定要有各种图案复杂的“曼海蒂”。在印度某些地方，新郎也要尝试这种人体彩绘。
看极速前进游世界：印度纹身曼海蒂
　　Generations of women have used a paste made primarily of dried ground henna leaves to cover their hands and feet with designs ranging from simple blobs to intricate geometric patterns designed to ward off evil and attract good energy。
　　一代又一代的印度妇女都会将晒干的散沫花碾成细粉，再做成浆状涂料画到手脚上。所画的图案可以是简单的斑点，也可以是令人眼花的几何图形，旨在驱邪避祸，祈祷好运。

看极速前进游世界：印度纹身曼海蒂

　　欧美很多女明星也都纹过。
（来源：沪江英语，作者：研叔私房菜）