德铜采矿场成立大学生志愿者翻译队

zharlie123

德铜采矿场成立大学生志愿者翻译队
针对近来来采区从国外新引进设备增多的情况，日前，江铜集团德兴铜矿采矿场成立了一支大学生志愿者翻译队，以解决大部分维修人员受英语水平所限，在维修过程中所面临的外文资料的困惑。
志愿者翻译队伍人员是从全场近年来新分大学生中报名择优产生的。为提高所有参与大学生的积极性，充分展示大学生朝气蓬勃、健康向上的精神面貌，这个场专门以“发展”为主题开展了英语演讲比赛作为此项活动的启动仪式。在翻译中，翻译人员加强了对新引进设备的资料跟踪，及时掌握最新引进设备的外文资料，同时，与有经验的维修师傅进行沟通、交流，以进一步提高设备翻译的准确性。为对志愿者翻译队进行管理，这个场明确场团委为管理责任部门，对大学生在翻译资料过程中进行跟踪督导，严格提高翻译队伍的质量，确保翻译出来的资料能及时、有效、准确、完整，从而使活动能长期开展。
为不断提高大学生志愿者的英语水平，翻译队将请外事专业人员进行授课。同时，加强相互之间的交流，解决翻译过程中遇到的问题，并在周未定期开展英语角活动，每周确定一个交流主题，围绕主题展开讨论，从而不断提高翻译人员的英语口语能力。
此前，这个场专门对志愿者翻译队伍进行了相关的宣传教育，以提高他们的认识，使他们从大局出发，为降低成本、提高效益，为矿山发展作出自己应有的贡献。