“畹华梅兰芳”巧对“孔明诸葛亮”

大器晚成

“畹华梅兰芳”巧对“孔明诸葛亮”

    相传清朝的“智多星”纪晓岚善对对。一天晚上，他向妻子夸海口道：“天下未有不可对之对。”其妻淡然一笑，指着纱窗而出联：“月照纱窗，个个孔明诸葛亮。”

    诸葛亮，姓诸葛字孔明，三国时蜀汉政治家、军事家。此联嵌其名和字，描绘了月光穿透纱窗所呈现的图景：每个孔洞都是明亮的。才思敏捷的纪晓岚，居然无对而被难倒，便认此联为“绝对”。直到近代，才有人替他对出下联来：“风送幽香，郁郁畹华梅兰芳。”

    梅兰芳，著名京剧表演艺术家，名澜，字畹华。此联嵌他的艺名与字，翻出新意，反映了梅花怒放、到处香气扑鼻的情景，与出句成对，工仗奇巧，可谓珠联璧合。

    “镶嵌”是一种比较常见的修辞格，用“镶嵌”修辞方法构成的对联就称“镶嵌联”。“镶嵌联”的种类很多，兹举几例，略加分析，谨供欣赏。

    嵌居名。一九四四年夏，西安市莲湖公园里，梅永和夫妇的“奇园茶社”开张了。实际上这是我党的一个秘密交通站。开张这天，我党西安情报处一名负责人题写了一副对联赠送茶社，对联曰：“奇乎不奇，不奇又奇/园耶是园，是园非园。”横批是：“望梅止渴。”

    上下联分别嵌入“奇园”二字，别致巧妙，表面上是说奇园茶社，实际上有更深的含义，耐人寻味。横批“望梅止渴”字面的意思是，一看到姓梅的开的茶园，就不渴了，实际上是说，凡由延安或外地来的秘密交通员，只要看到梅永和同志就可以同地下党联系上了。

    嵌街名。广州市西湖路两侧近教育路处，有两条直对的街道，叫“龙藏街”和“流水井”。流水井的东边是“小马站”和“大马站”。小马站北口斜对面中山五路“莫记乳猪店”那个地方，以前叫“清风桥”。曾有人把这四条街道的名称联成一副对联：“龙藏流水井/马站清风桥。”

    四个街名镶嵌其中，很有点诗情画意。

    嵌地名。清乾隆皇帝曾问他的太医纪晓岚北京城附近有哪些县。纪晓岚微笑不语，信手写下一副对联：“密云不雨旱三河，虽玉田亦难丰润/怀柔有道皆遵化，知顺义便是良乡。”

   联语嵌进了当时北京城附近的八个县名：密云、三河、玉田、丰润、怀柔、遵化、顺义、良乡。乾隆皇帝十分赞赏。

   嵌词牌。传说北宋文豪苏东坡居官时，有一次小妹去看望他，兄妹俩在月光下对饮交谈。东坡听说妹妹才学有长进，想考考她，于是，出了一个上联：“水仙子持璧玉箫，风前吹出声声慢。”

    这个出句不仅意境优美，而且巧妙地嵌进了《水仙子》、《璧玉箫》、《声声慢》三个词牌名称。

苏小妹正在思索对句，忽然看见一位穿着红绣鞋的丫鬟，踏着月光一步步地上楼送茶。苏小妹当即受到启发，对出下联：“虞美人穿红绣鞋，月下引来步步娇。”

    这个对句，同样嵌进了《虞美人》、《红绣鞋》、《步步娇》三个词牌名称，而且意境也可与出句相媲美。东坡听罢，称赞不已。（顾盛杉）

阿哲

我听说纪晓岚好像未曾混去吧？

彭娇妍

认真学习。