诺奖作家阿列克谢耶维奇作品盘点 被称"声音小说"

ZX68

诺奖作家阿列克谢耶维奇作品盘点 被称"声音小说"
2015年10月08日19:09    来源：人民网-文化频道    手机看新闻


斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇（资料图）

人民网北京10月8日电 （王鹤瑾、易潇）2015年诺贝尔文学奖获得者是白俄罗斯作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇，她以基于上千次采访写成的记录性小说——记录从二战到普金时代苏维埃历史及心理变迁的系列小说，总称为“乌托邦之声”——而为国际文坛所瞩目。评委会表示将诺奖颁予阿列克谢耶维奇是为了表彰她丰富多元的写作，为我们时代的苦难和勇气树立了丰碑。

阿列克谢耶维奇是白俄罗斯著名作家、记者，1948年出生于乌克兰，成长于白俄罗斯，毕业于明斯克大学新闻学系。她走出校园后，曾在几个当地报纸任职记者，然后在明斯克（白俄罗斯首都）一家文学杂志任记者。2000年至2010年，她离开白俄罗斯，住在巴黎、哥德堡和柏林。2011年，她又回到明斯克。

阿列克谢耶维奇自1985年开始出书，反映生态危机，揭示战争的残酷，其代表作品有写切尔诺贝利核电站事故的《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》，写战死在阿富汗的苏军士兵的《钱棺材》，反映苏联爱国战争中女性命运的《战争中没有女人》等。她的作品被认为是“声音小说”，通过采访一系列人物，用他们的故事、身世和叙述来还原和反映历史。阿列克谢耶维奇以其纪实性文学作品最为著名，作品引进中国的有《战争中没有女性》、《锌皮娃娃兵》、《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》。



《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》（白俄）阿列克谢耶维奇 著，王甜甜 译（资料图）

代表作《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》

内容简介：1986年4月26日，当切尔诺贝利核电站的反应堆发生爆炸，邻近的白俄罗斯居民失去了一切。一些人当场死亡，更多的人被撤离，被迫放弃一切家产。成千上万亩土地被无污染，成千上万的人因20吨高辐射核燃料泄露而感染各种疾病。阿列克谢耶维奇用三年时间采访了这场灾难中的幸存者：有第一批到达灾难现场的救援人员的妻子、有现场摄影师、有教师、有医生、有农夫、有当时的政府官员、有历史学家、科学家、被迫撤离的人、重新安置的人、还有妻子们祖母们……阿列克谢耶维奇将向世人呈现这个“中毒”世界里的惊人事实。每个人不同的声音里透出来的是愤怒、恐惧、坚忍、勇气、同情和爱。为了收集到这些第一线证人们的珍贵笔录，阿列克谢耶维奇将自身健康安危抛之脑后，将他们的声音绘成一部纪实文学史上令人无法忘记的不可或缺的作品，并籍此期盼同样的灾难绝不再重演。


《锌皮娃娃兵》（白俄）阿列克谢耶维奇 著，高莽 译（资料图）

代表作《锌皮娃娃兵》

内容简介：本书为作者代表作，记录了阿富汗战争中苏联军官、士兵、护士、妻子情人、父母、孩子的回忆，书中对战争细节的真实还原，带来震撼人心的阅读感受，堪称20世纪文学经典作品。

据深圳商报报道，《锌皮娃娃兵》为阿列克谢耶维奇赢得了世界声誉。谈起这部书的写作初衷，她曾明确表示：“为了表示抗议，抗议用男性的视角看待战争。”


《战争中没有女性》（白俄）阿列克谢耶维奇 著，吕宁思 译（资料图）

《战争中没有女性》

　　内容简介：《战争中没有女性》这部作品，可以说是一部全景性纪实文学。作者没有象前人一样，选择一个或几个原型，精心构思，写成一篇环绕一个或几个人物展开情节的小说。如果那样做，作者也是有足够的素材积累和驾驭能力的。但是，阿列克谢耶维奇志在开拓，她为自己确立的目标，似是要写出伟大卫国战争中苏联妇女的整体形象。她不是描写一两个、十几个女性形象，而是集中了数十个战时妇女的故事，让她们作为主人公轮流出现，“自己讲自己”，仿佛直接面对读者娓娓而谈。

　　这些女主人公的命运遭际丰富多彩、各个不同，又具有整体的共性。作者巧妙地剪辑和汇合了她们的故事，构成了一幅波澜壮阔的战争中妇女群象的长卷巨画。作者所取的描绘角度也颇具独特性，她不去渲染战斗和工作的过程，也没有直接描写女兵们在战场上的英勇表现，而主要是通过女性心灵对于战争的感受，从感情上去反映和描绘战争，进而深刻地揭示了那场战争的本质。


(责编：王鹤瑾、许心怡)

屈联西

感谢赵老师的精彩分享！