拜登否认参选是儿子遗愿

屈联西

　　　核心提示：“Some people have written that Beau on his death bed said,‘Dad, you've got to run,’nothing like that ever,ever happened.”
　　

　　“Some people have written that Beau on his death bed said,‘Dad, you've got to run,’or there was this sort of Hollywood moment... nothing like that ever,ever happened.”
　　“有人曾经写道，博去世前在病床上说，‘爸爸，你一定要竞选’，或是出现过类似这样的好莱坞电影里的时刻，从来没有、从未有过这种事。”(法新社)
　　——美国副总统乔·拜登否认他罹患脑癌的儿子博·拜登去世前曾留下遗愿，要他竞选总统。拜登日前打破外界对他是否参选的猜测，宣布他不会竞选总统，因为他认为自己无法获胜。他还说，结束副总统任期后无意继续担任公职，将来希望参与到抗击癌症的斗争中。图为拜登在妻子吉尔陪同下21日在白宫玫瑰园宣布不会竞选。