返回列表 发布新帖
查看: 104|回复: 0

日本饭团娃娃爆红 爹妈齐晒宝贝挤脸萌照(双语)

发表于 2015-12-19 22:35:40 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
  A humble Japanese side dish has inspired parents to squash their babies' faces in a bizarre trend which is sweeping Instagram.

  一道普普通通的日本辅菜启发了众多的青年父母,他们都去捏自家北鼻的脸蛋,这股诡谲的风潮正风行于Instagram。

  Rice balls, which are a triangular-shaped accompaniment to many meals in the country, have been elevated to international meme status - and the results are adorable.

  饭团是一种三角形的日本食物,与许多主食搭配食用,现在这种食物平步青云,一举成为了世界人民模仿的对象——模仿的结果非常萌萌哒。

  When one father Masahiro Ehara from Tokyo squished his baby's face with his hands and posted it to the social media site, the hashtag #RiceBallBaby was born.

  自从一位来自东京的名叫Masahiro Ehara的父亲用手把自家孩子的脸捏成饭团状并发布到社交网之后,#饭团脸北鼻 这个标签就诞生了。

  One Instagram user posted his picture with the caption that he 'wanted to get in on this Japanese trend where you hold a baby's cheeks to look like a Japanese rice ball'.

  一位Instagram网友上传了自己的照片,标题称其“要参与这股捏起婴儿的脸,让他看起来像一只日本饭团的风潮”。

  (来源:沪江英语)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表