考眼力：快找！一大堆猫头鹰里有一个叛徒！

屈联西

来源：沪江英语


　　猫头鹰中间有个叛徒！找找喵咪在哪里！


　　Just days after the panda swept the internet another illustration featuring a cat hidden among dozens of brightly coloured owls has left thousands of people flummoxed。


　　日前熊猫风靡网络仅数天后，另一张一只喵咪藏在众多颜色鲜艳的猫头鹰中的插图让成千上万人们（想破了脑袋）无比困惑。


　　Hungarian artist Gergely Dudás initially posted a Christmas puzzle on his Facebook page on December 16， showing hundreds of hand-drawn snowmen with the single black and white bear hidden between them。


　　匈牙利艺术家格雷戈里·杜达12月16日第一次上传了一张圣诞节谜题图片到其脸书的页面上，上面有成百个手绘的雪人和一只黑白熊猫。


　　He told his 13，000 Facebook followers： ‘There’s a panda amongst them！ Can you find it？‘


　　他告诉自己1万3000多个的粉丝说：“雪人中间有一只熊猫！你可以找得到么？”


　　Once again the illustrator has planted a few herrings like a colourful bow tie and a festive hats， but the owl‘s facial features make it particularly difficult to spot the cat。


　　这个作者设计了一些像是打着彩色领结和带着节日帽子的bug，但是猫头鹰的脸部特征（跟猫的太像）使得我们很难发现这只猫。


　　More than 1，500 people have commented on the image since it was posted four days ago， with hundreds sharing their frustration at not being able to find it。


　　自四天前这张照片po出以来超过1500个人在图下面评论了，其中有几百个人都表示没能找出来，很受挫。


　　Nathan Allen wrote： ‘Jesus that was hard， was about the throw my phone then！’


　　内森 · 艾伦写道：“天哪，这太难了，我都气得快把我手机扔掉了！”


　　Roy Jipson added： ‘Let’s just say the difference is very subtle。‘


　　罗伊·吉普森说道：“好吧，这差别也太小了吧！”


　　However， hundreds of others claimed to have found the elusive animal in just seconds。


　　不过，也有很多人说在几秒中内就找到了很难被发现的动物。


　　Maria Heffernan said： ‘Pretty easy The other one before was well hard though。’


　　玛丽亚·霍夫曼说：“这个很简单，不过之前的那一个真的很难。”