英语阅读：原来狗可以读懂犬类同胞的情感

屈联西

意大利研究人员称，与人类相同，犬类可以快速模仿同类动物的表情，同时也展示出能读懂同胞情感的能力。以下是 Helen Briggs 的报道。


　　The ability to feel empathy is built into the human brain。 We smile or laugh almost instantly in response to others。 Until now this ability was thought to extend only to our closest animal relatives such as orangutans and chimps。


　　Now researchers at the University of Pisa say dogs may be able to tune into the emotions of their canine companions。 After studying hours of videotapes of dogs playing in a park， they said the animals can mimic each other‘s facial expressions and movements in a split-second， building social bonds。


　　The Italian scientist believe dogs may be showing a basic form of empathy which could have evolved when their ancestors became domesticated。


　　词汇表


　　empathy 同感，共鸣


　　orangutans （红毛）猩猩


　　chimps 黑猩猩


　　tune into 感应到


　　mimic 模仿


　　split-second 一瞬间，一刹那，一眨眼的功夫


　　social bonds 社会连结，社会联系


　　domesticated 被驯养了的


　　测验


　　请听报道并回答下列问题。


　　1。 True or False？ Scientists were not surprised to find out dogs‘ ability to “read emotions” because other animals do it too。


　　2。 How did the scientists conduct their research？


　　3。 How do dogs create social bonds？


　　4。 According to the Italian scientists， did the dogs‘ ancestors behave in the same way？


　　答案


　　1。 True or False？ Scientists were not surprised to find out dogs‘ ability to “read emotions” because other animals do it too。


　　False。 The researchers thought only human‘s closest animal relatives could do it， so they were surprised when they found out dogs have the ability to “read emotions” too。


　　2。 How did the scientists conduct their research？


　　By studying hours of videotapes of dogs playing in a park。


　　3。 How do dogs create social bonds？


　　By copying each other‘s facial expressions and movements。


　　4。 According to the Italian scientists， did the dogs‘ ancestors behave in the same way？


　　No。 According to the Italian scientists dogs‘ behaviour evolved this way after they were domesticated。