盘点男女时装百年进化史 哪个年代你最爱(双语)

屈联西

In their new video, the folks over at Mode show the history of middle-class men's and women's fashion in under three minutes:


　　Mode时尚杂志最新视频中，模特们用三分钟不到的时间展示了中产阶级男性、女性服装的时尚变迁史：


　　The '20s kick it off looking polished AF.


　　视频一开始模特身着20年代的服装登场，干净利索。




　　And the '30s keep it classy, rocking some serious hat game.


　　30年代的着装继续保持经典造型，不过开始了一场帽子上的博弈。




　　'40s fashion slays by channeling some threads straight out of It's A Wonderful Life.


　　40年代的着装演示直接从电影《美好人生》中截取几个片段，令人忍俊不禁。




　　While the ladies look fierce as ever in the '60s, the dudes sport some questionable mustard colors.


　　女士们穿着60年代的服装，一如既往优雅靓丽，而小伙子（则一变先前严肃的画风）挑战些（品味？！）值得怀疑的芥末黄。




　　'70s fashion has everyone ready for a little Saturday Night Fever.


　　70年代潮流中，每个人都透露着些许《周末夜狂热》的色彩。




　　You can almost smell the hair spray from that '80s hair.


　　你都几乎可以闻到人们80年代发型中发胶的味道了。




　　And let us never forget that classic '90s　angst.


　　我们不要忘了经典的90年代焦虑症。




　　We've come a long way, folks.亲，我们来自远方。




　　（来源：沪江英语）