【企业事评】咬文嚼字：如何区分“届”与“级”？

为生歌唱

    

    开栏的话：最近，语言文字期刊《咬文嚼字》公布了2015年度中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。一、轻率的翻译错误：“生理学或医学奖”误为“生理学和医学奖”。二、容易混淆的词：“身价”和“身家”。三、容易混淆的日子：“抗战胜利纪念日”误为“日本投降日”。四、年度易错成语：“罄竹难书”误为“磬竹难书”。五、年度易错专门词汇：“亚太经合组织成员”误为“亚太经合组织成员国”。六、年度易错反腐词：“严惩不贷”误为“严惩不怠”。七、曾被废止又恢复使用的字：“勠力同心”误为“戮力同心”。“勠”曾作为异体字被废止，其含义由“戮”字承担。但2013年《通用规范汉字表》颁布，又恢复使用了“勠”字。但民间普遍使用的依然是“戮力同心”。八、常错的体育词语：足球赛事中把“发角球”误为“罚角球”。九、常错的医学词语：“综合征”误为“综合症”。十、莫名其妙的电影名：《失孤》。无论是父亲走失孩子，还是孩子被拐与父母分离，都不能称为“失孤”。

[/table]

[table=100%,#ffffd9]    我们日常中经常有用错的词汇和汉字，从本日起，我将与大家一起分享容易写错的字和词，希望我们都能摆脱错别字先生的称呼，用好词，用对字，我们一起努力！

为生歌唱

    问：人们说起上学的时间，经常会用到“届”和“级”两个字。比如，我是1994年入学，1998年毕业的，那我应该是“九四级”还是“九四届”？

　　答：您应该是“九四级”、“九八届”。
　　“届”字较早的一个意义是“极限”，由此引申出“至”、“到”的意思，“届时”就是说时间到了。由“到”又引申出量词义，用于定期的事情，表示一个完整的过程，大致相当于“次”、“期”。学生结业恰恰是一个学习过程的完成，因此用“届”来做量词，1998年毕业就应该是“九八届”毕业生。
　　“级”是“等级”的意思，引申为“年级”。1994年入学就是“1994年级”，简称“九四级”。