万万没想到：盘点狗胃里十大奇葩物(双语)

屈联西

　According to vet Dr Rikesh Suresh Patel, dogs tend to eat funky smelling things like underwear - thanks to their strong sense of smell.


　　兽医瑞克斯·苏雷什·帕特尔博士指出，狗狗们由于其灵敏的嗅觉，会去吃一些像内裤等散发臭的东西（额……）。


　　Hundreds of vets from all over the UK have revealed the most unusual things they have had to remove from dogs’ stomachs.


　　来自全英成千上万的兽医披露了他们从狗狗胃里取出来的各种奇葩物件。


　　From underwear to a Barbie doll head it’s clear some dogs will eat anything.


　　从内裤到芭比娃娃的头，很明显，没有什么是狗狗不能吃的东西。


　　Dr Rikesh Suresh Patel is a vet surgeon in Wallasey for Vets4Pets - the company who carried out the survey.


　　瑞克斯·苏雷什·帕特尔博士沃拉西“Vets4Pets”公司的兽医外科医生——此调查由该公司开展。


　　He said: “The weirdest thing I’ve encountered is a rat teddy bear, it was sort of a bear with a rat’s head.


　　他说：“我遇到过最诡异的东西是一只‘鼠熊’，看起来像是一只有着老鼠脑袋的熊。”


　　"Luckily this dog had swallowed it whole and it was really soft so we could retrieve it rather than doing major surgery.“


　　“幸好，这只狗狗把它整个吞下去了，这只玩具熊非常柔软，所有我们可以（从狗狗胃里）直接取出来而不需要做大型手术。”


　　Cats eat pretty things like tinsel and shiny items. However dogs love to explore, you can’t leave something lying around without a dog wanting to eat it.


　　喵星人一般吃一些长得好看的闪闪发光的东西。但狗狗喜欢探索，你随处扔置的东西没有什么是狗狗不会想吃的。


　　Here’s the top 10 most unusual discoveries:


　　以下是（狗狗胃里）十大不寻常的发现：


　　Underwear


　　内裤


　　Riding crop


　　短马鞭


　　Carpet thread


　　地毯线


　　Needle and thread


　　针线


　　Whole baked potato


　　一整个烤地瓜


　　Rubber chicken (whole)


　　橡皮鸡（一整只）


　　Christmas tinsel


　　圣诞节装饰用的金属箔


　　Corn on the cob middle


　　玉米棒子


　　Baby’s dummy teat


　　婴儿奶嘴


　　Barbie doll head (without hair)


　　芭比娃娃的头（没有头发）


　　(来源：沪江英语)