金发小卷微笑萌：乔治小王子开启幼儿园生活

屈联西

　The heir to the heir to the heir to the British throne has taken a big step up the educational ladder. Kensington Palace said that Prince George started nursery school Wednesday, a milestone for the young future king.


　　英国王位的继承人的继承人的继承人在教育阶梯上迈出了重大一步！肯辛顿宫称，乔治小王子在周三开启幼儿园生活，这对未来的新国王而言可是个里程碑。


　　Prince William and his wife Kate marked the occasion by releasing two photographs of two-and-a-half-year-old George outside the school building. Kate took the photos showing George in a blue jacket with a backpack.


　　为纪念这一时刻，威廉王子和凯特王妃公布了两张两岁半的乔治在学校外面的照片。凯特公布的照片中，乔治穿着蓝色夹克，背着书包。


　　In this photograph provided by Kensington Palace on Wednesday, Jan. 6, 2016, taken by Kate. Britain's Prince George on his first day at the Westacre Montessori nursery school near Sandringham in Norfolk, England.


　　肯辛顿宫于1月6日（周三）公布的照片由凯特拍摄。乔治王子在韦斯特克·蒙台梭利幼儿园的第一天。该幼儿园位于英格兰诺福克的桑德地区。


　　The royal couple had earlier announced he would be attending Westacre Montessori School in Norfolk, 110 miles (180 kilometers) north of London. The school has said he will receive the same treatment as other pupils.


　　这对皇室夫妇早先就宣布乔治王子会去位于诺福克的韦斯特克·蒙台梭利幼儿园念书，这一幼儿园距离伦敦约110英里（180千米）。校方称他们会对乔治王子和其他学生一视同仁。


　　Blonde-haired George is believed to have spent only a couple of hours at the school today to help ease him into lessons. A source reported, 'It all went well'.


　　金发小乔治今天只在学校里待了几个小时，以让他轻松地接受课程。消息人士称，“一切顺利”。


　　(来源：沪江英语)