高能分享：你不可不知的英式词汇那些事儿

屈联西

在词汇含义方面， 英式英语较之美式英语是存在差别的，相信很多小伙伴在英语课上也听老师讲过一些。在这里，小编给大家总结了日常生活中经常会遇到的词汇～


　　一、食物名称


　　1、“Chips”是指厚薯条；“french fries”则是指薄薯条


　　2、“Crisps”指薯片


　　3、“a biscuit”指曲奇饼干，英国人只会称巧克力曲奇为“cookie”


　　4、“Scones” 一般是指用厚实的面团烤成的食物。它的口感既不像面包一样柔软，也不像曲奇一样酥脆，处于两者之间。味道有甜有闲。


　　5、“Jelly”是一种果冻甜品（也叫“jello”），里面会有果酱成分。


　　二、建筑名称


　　1、“The ground floor”等同于美国的“first floor”（一楼）


　　2、“A lift”等同于美国的“an elevator”（升降电梯）


　　3、“A bedsit”指有一个房间的公寓 ，包含卧室和起居室（经济适用房）


　　4、“A flat”是公寓的统称


　　三、交通工具


　　1、汽车的后备箱称为 “The boot”


　　2、汽车的挡泥板称为 “The wing”


　　3、汽车的引擎盖称为 “The bonnet”


　　4、“a truck call”指一个长途电话，跟交通工具完全没有关系。但这个用法在现代英式英语中一般不会用到。


　　5、十字路口的环形岛称为 “A roundabout”


　　6、交通灯的三种颜色分别：red, amber (not yellow) and green


　　7、“A lorry”指货车、卡车。通常说的是载货物的货车。


　　8、人行道称为“the pavement” 或 “the footpath”


　　四、词义误解


　　1、“bum”在英式英语中只有臀部的意思，没有乞丐的含义。


　　2、“ass”会拼写成“arss”，发音也会发成“arss”。


　　3、香烟称为“fag”


　　4、“rubber”在英式英语中除了有橡皮擦的含义外，还可指避孕套。


　　五、扔垃圾注意事项


　　1、英式英语中，“垃圾”称为“rubbish”，那种放在街上路边的大垃圾箱称为“dustbin”


　　2、“垃圾袋”则是“bin liner”或者“bin bag”


　　六、服装词汇


　　1、运动鞋是“trainer”


　　2、“wellingtons” (Wellington boots, wellies, boots)是一种齐小腿肚的防水橡胶靴


　　3、“pants“是穿在西裤或牛仔裤里面的裤子（内裤）


　　(来源：沪江英语)