【企业事评】咬文嚼字：是“闹双包”还是“闹双胞”？

为生歌唱

    问：形容不应重复出现的事情重复出现了，例如对号入座的车票重号，是用“闹双包”还是“闹双胞”？我认为是“闹双包”，可能源自真假老包。希望杜先生能详细解释一下。(网友：cxl)
　　答：您说的很对。
　　“闹双包”来自我国传统剧目《双包案》，此剧大致情节是包公放粮回京，路上遇到黑鼠精，黑鼠精也变成了包公模样，跟真包公混搅。在法堂之上，但见一包公变为两包公，让人辨认不清真假。
　　有的人可能不清楚“闹双包”的来源，结果根据语义和双胞胎扯上了关系，这样就把字形讹误成“闹双胞”了。（杜翔）