爆笑：同个汉子被19国设计师PS 中国版亮瞎

屈联西

A man in his underwear has been Photoshopped by designers in 19 different countries to reveal the different ideals of 'hunky' - with very different results.


　　一名男士身着内裤，来自19个国家的设计师对他的照片修图，展示了各国理想中的“性感健美的形体”，结果各国设计千差万别。




　　Perfection varied considerably depending on the country. In the UK, Richard was given a slimmer waist, tanned arms and longer legs. While in the US, he ended up with a six-pack, ripped arms and stocky legs.


　　国家不同，完美的标准也在变。在英国，理查德的腰围被改小了，手臂晒黑，腿被拉长。而在美国，最终设计是六块肌肉、手臂有型、大腿壮实。




　　China's entry showed Richard with a dramatically thinner body. Egypt created a remarkably muscular man and Russia also chose a powerful looking build.


　　中国的设计里，理查德瘦得出奇。埃及塑造了肌肉尤为发达的男性；俄罗斯也选择了看起来孔武有力的身板。


　　In Egypt, Richard was unrecognisable, thanks to a darker skin shade, a new haircut and more facial hair as well as bulging muscles.


　　深肤色、新发型、脸部毛发厚重，肌肉突出，埃及的设计里理查德无从辨识。




　　The designer in South Africa made Richard darker with a gym-toned body. Serbia had Richard with a fuller figure and a tattoo while Australia slimmed his arms.


　　经南非的设计师打造，理查德肤色偏黑，身形健美。塞尔维亚体格偏浑圆饱满、臂上有纹身，而澳大利亚的设计的理查德手臂较纤细。




　　The designer in Venezuela created a toned torso and shaved his chest hair. Croatia made him slimmer while Columbia embraced a fuller figure but gave more stomach definition.


　　委内瑞拉塑造了结实的身躯，剃除了胸毛。克罗地亚削减了身形；哥伦比亚更偏向饱满的身躯，但腹部却较为健美。




　　The designer in Macedonia created a muscular figure for Richard and made him hairier and in Pakistan they liked a fuller figure.


　　马其顿的设计师给理查德塑造了肌肉型身躯、毛发也偏重；在巴基斯坦，人们喜欢饱满的体格。




　　In Bangladesh, the designer made Richard darker and gave him a scarf to cover his boxers. Spain made him slightly thinner while Portugal slimmed him down and made his face more defined.


　　在孟加拉国，设计师把理查德的肤色调黑，内裤还用布匹裹上。西班牙设计师把理查德身材稍稍修得苗条些，而葡萄牙设计师把他身形改小，脸部线条更分明。


　　(来源：沪江英语)