盘点只有中国人才能get的吃货那些事(双语)

屈联西

1、You know that this will come with your dinner every night.


　　你知道自己每顿晚饭都离不开米饭。




　　2、You know that spicy rice noodles are the right way to breakfast.


　　你知道麻辣粉才是最正宗的早餐。




　　3、You know that these are the best pancakes in the world.


　　你知道这些是世界上最好吃的薄煎饼。




　　4、And that the most mouthwatering treats come in the form of bean paste.


　　豆沙做的食品都是让人垂涎三尺的美食。




　　5、You‘re fully capable of eating 50 of these in one sitting.


　　下面这些东西，你能一口气吃掉50个。




　　6、Dinner like this isn‘t a grand holiday feast， it’s a common affair.


　　像这样的晚饭不是什么盛大的节日盛宴，而是家常便饭。




　　7、You know the only true way to eat fish is with the bones still in it.


　　你知道吃鱼的地道方式就是吃带刺的鱼。




　　8、And really the best type of tea comes in the shape of a disc.


　　最好的茶装在这个像唱片的东西里。




　　9、Everyone who thinks you‘re eating eyeballs is sadly very， very deprived.


　　那些认为你在吃眼球的人，实在是读书太少了。




　　10、And occasionally your friends think that you’re some kind of carnivore purist.


　　有时你的朋友会认为你可能是食肉主义者。




　　11、You know that heaven is accessible by eggs and a microwave.


　　几个鸡蛋和一台微波炉做出的美食就能把你美上天。




　　12、You know that flowers are absolutely delicious.


　　你知道这些看着像花的东西绝对是美食。




　　13、And so are weeds.


　　这些看着像野草的东西味道也不错。




　　14、No matter what anyone says， you fucking love porridge.


　　不管别人说什么，你就是特别爱喝粥。




　　15、Everything you‘ve eaten has at one point or another been served in one of these bowls.


　　你吃过的美食里，总有一种盛在这样的碗中。




　　(来源：沪江英语)