脑洞大开：在梵高的画作里睡一晚只要10美元

屈联西

Art lovers can enjoy an inspiring night's sleep - by stepping inside a Vincent Van Gogh painting.


　　踏进梵高的画里，睡一觉激发灵感——艺术爱好者现在可以去试试了。


　　The latest addition to Airbnb was added by The Art Institute of Chicago and has recreated the 1888 Bedroom in Arles painting in every detail - including the bedside blue jug and the positioning of the chairs.


　　芝加哥艺术学院在旅行房屋租赁网站Airbnb上最新发布了一个房间的出租信息，这个房间在所有细节上还原了这幅1888年的画——《在阿尔勒的卧室》，连床边的蓝色瓶罐和椅子的布置都一摸一样。




11/4


　　Bringing the famous artwork to life, the vibrant bedroom is advertised online for just $10 a night for two people.


　　这间鲜活的卧室为这幅著名的画作注入了生命。在网上的广告中，两个人在这里住一晚只需要10美元。


　　The room features the recognisable wooden-framed double bed with its classic red blanket, as well as two simple wooden chairs, a bedside table, a framed picture and a peg rail.


　　房间配有画中显眼的木质双人床，床上铺着经典的红色毯子，边上还有两张简单的木椅、一张小桌子、一幅画和一排挂钩。


　　Accessories including a towel, a blue jug and glasses are also showcased in the room, which will literally make you feel like you're living in a masterpiece.




　　画中的毛巾、蓝色瓶子、玻璃瓶等附带的物品也被陈列在房间里，让你真切地感受到自己住的地方是出自大师之手。


　　The rental was created to promote the Institute's new exhibition, which focuses on Van Gogh’s bedroom in Arles series.


　　芝加哥艺术学院有一个新展览，主题是梵高“阿尔勒”系列中的卧室，出租这个房间就是为了宣传这个展览。


　　The room, which sits in a building of the museum’s campus in Chicago’s River North neighbourhood, is part of a larger apartment and comes with free Wi-Fi, and a kitchen.


　　房间位于芝加哥河北区博物馆校区的一栋楼里，是一套公寓房的一部分，配有免费Wi-Fi和厨房。


　　The Institute also includes free tickets to the exhibition with the room.


　　学院还为租客提供免费的展览门票。


　　(来源：沪江英语)

笑看今朝

感谢屈老师的精彩分享！照片哪里去了呢？