315消费者权益日：老外也吐槽买家卖家秀！

屈联西

　　(来源：沪江英语)
　　又是一年3·15，全国各地又掀起打假风潮~假唱、假胸、假脸……这些都不算什么咯，最搞笑的还是咱们万能的买家秀，各种理想与现实的差距真是让人心酸啊。在这里，英语君也要提醒各位剁手族们，千万不要为了贪图便宜而盲目购物，不然会得不偿失的!当然，在网上购买昂贵物品前，大家也要仔细对比哦，以免买到假货。
　　下面英语君就给大家看看那些国外网友们的“买家秀”，各种残酷现实真是让人哭笑不得。看来全球的剁手族们大都同命相连啊：
　　This dress， which was advertised with a mesh and lace bodice and fishtail skirt， left， arrived with a shapeless silhouette， right。 One commentator wrote： ‘It’s a net curtain with built in breast pads!‘
　　广告上宣称这条鱼尾裙有网状蕾丝胸衣(左图为广告图)，而现实则是右图中毫无亮点的体型~一位网友评论说：“这不就是在胸垫上加了一张窗帘吗!!!
　　
网状蕾丝胸衣
　　英语君补刀评论：好吧，说好的鱼尾裙变成了窗帘~说好的魔鬼身材变成了隆起的小腹~英语君宝宝不开心(没忍住，哈哈哈……)
　　Frocky horror： A Western-inspired ball gown with elaborate ruching arrived as a synthetic turquoise nightmare。
　　连衣裙恐怖秀：这条西式带精致褶饰的舞会长裙，收到的成品却是人造蓝绿色噩梦~
　　
连衣裙
　　英语君补刀评论：真是醉了呀，估计那个老外买家内心也是崩溃的~说好的小蛮腰和褶饰礼裙没有了，却迎来了水桶腰和屌丝般的气质~~~
　　Prospective buyer Barbie Ryan saw this photo just in the nick of time。 She wrote： ‘When I scrolled down the comments I found someone who had bought it for her daughter and this is what came： Glad I didn’t order one!‘
　　本想一举拿下的买家芭比·瑞恩正好看到了这张照片。她写到：当我翻看下面的评论时，我发现有人给她女儿买了一件，结果~~~幸亏我没买!!
　　
资料图
　　英语君补刀评论：广告中的杨柳腰呢???广告中的优雅淑女气质呢???英语君貌似只看到了一位丰满的女生穿着一件镂空“蚊帐”……
　　This elegant dress with mesh inserts， left， arrived as a crumpled beige mess。 The buyer wrote： ‘The dress arrived on time， but many areas were not sewn and the lace was cheap and heavy。 It looked awful! The seller I purchased from had a 99% rating with tons of sales’
　　左边广告图中，这条优雅的裙子还有内嵌网状设计;但实际上，这条裙子竟是如此皱不拉几，还是棕色的~~买家评论说：“裙子准时寄到，但很多地方都木有缝好，蕾丝带又重又廉价~看起来真是丑爆了!!!我选的这个卖家99%好评啊，销量也很好啊~~~
　　
资料图
　　英语君补刀评论：所以啊，网购主要看质量，即使是销量高、得分高的卖家也有可能卖这种廉价货。不仅浪费钱，还把自己身材的缺陷暴露的淋漓尽致。所以嘛，便宜木有好货的!!购物时务必擦亮双眼哦。
　　A woman called Stacy Boddy ordered this $25 gorgeous strapless gown with a watercolour floral print， but what arrived in the post was an ill-fitting， creased one。 She said that she eventually got her money back。
　　一名叫斯黛西·宝迪的女生花了25刀拍下了这条漂亮的无吊带礼群，上面还有花瓣似的水彩画呢。但现实却是：裙子完全不合身，皱巴巴的。她说最后她申请退款了~
　　
资料图
　　英语君补刀评论：看来广告不能信啊~广告中那么仙气十足的一条裙子，到手后竟然了一块不小心染上油漆的“擦桌布”，屌丝感爆棚!!!必须退货啊!!!
　　Double trouble： This dress was completely different both at the front and back， with a misshapen neckline and shapeless bodice。
　　相当糟糕：这条裙子不管是正面还是背面都跟广告中完全不同：领口畸形、上身走形~~~
　　
资料图
　　
　　英语君补刀评论：这衣服是什么鬼!!!看起来就跟一堆垃圾袋做成的“披风”~~~还是“肥胖型”的。虽然不能当裙子穿，但是拿去当垃圾袋也是蛮不错~~~
　　这么多爆笑的买家秀，相信你以后都不敢只看广告图就下单了吧。英语君还是要提醒大家，网购一定要谨慎，确定商品质量和规格后再下单。如果真的买到劣质品，那也要及时申请退货，维护自己的权益哦。3·15之际，英语君还是希望今后的假货和劣质品会越来越少，这样就不会出现这些让人捧腹的买家秀啦。

笑看今朝

呵呵，不一样就是不一样。谢谢屈老师的精彩分享！