感人至深：女孩为怀念已逝母亲写4年微博(双语)

屈联西

　"Mom, I dreamed about you all night. I dreamt that you had come back to me, but I know you are gone..." says a post-80s girl named Lulu in a Sina Weibo post.


　　“妈，昨天晚上我梦到你了。我梦到你回到我身边，但是我知道你已经走了…”一位80后女孩在微博中写道。


　　Lulu has been "talking" to her deceased mother via her microblog for the past four years. Her act has moved millions of Chinese netizens, Xinhua reported on Tuesday.


　　璐璐已经写了4年微博，只为和妈妈“唠唠嗑”。周二新华网报道，璐璐的行动已经感动了中国数千万人。


　　The girl from Shenyang posted the first message to her mother on June, 2012, just over a week after her mother passed away. "I will keep talking to you until I leave the world", Lulu wrote. Since then, she keeps updating her post almost every day, expressing how she misses her mother and also shares tidbits of her daily life.


　　这名女孩来自沈阳，2012年6月她母亲逝世一个星期后，她就开始写微博追思母亲。“我将坚持写微博和目前聊天，直到我去世为止”，璐璐写到。从那时开始，她就坚持几乎每天发表微博表达对母亲的思念和分享生活中的点点滴滴。


　　Lulu said it’s her way to "keep in touch" with her mother, as she used to talk with her three to four times a day when she was alive.


　　璐璐说这是她和母亲“保持联系”的方式，因为在她母亲在世时，她每天和母亲聊天三四次。


　　During the past four years, she has posted over 1,200 messages and got 86,583 followers so far. One internet user said:" Every tweet moves me to tears, and thank you for reminding more people to cherish each day we have with our mother." Another said this is the most touching microblog ever.


　　在过去的四年里，她发表了1200多条微博，得到86583名粉丝。一位微博用户说道：“璐璐的每条微博几乎都让我潸然泪下，谢谢你提醒更多的人要珍惜和目前在一起的时光。”另一位网民表示这是最感人的微博。


　　Lulu said she was pleased that her microblog made more people aware of their filial duties and she hopes young people could take more time to be with their parents.


　　璐璐说，她的微博让更多的人意识到孝顺，她感到很开心，她希望年轻人能多花些时间陪陪父母。

笑看今朝

谢谢屈老师精彩分享！