10句台词解读神夏情感小纠葛

屈联西

　　终于在春暖花开的四月迎来了神探夏洛克第四季开拍的消息，相信神探粉们已经等了好久吧~剧中卷福和华生“基情”四射的情感小纠葛一直是粉丝们关注的热点，很多网友更是高呼在一起。等剧的同时，让我们一起来回味一下男主们那些给人无限遐想的经典台词吧~

　　The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.

　　你的过去我不愿过问，那是你的事情；你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

　　（第一次见面的开场白，有点小霸道却甜到心里。）


　　The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.

　　追寻罪犯的快感令人血脉喷张，我们两人对阵整个世界。

　　（追寻罪犯，与罪恶对抗需要极大的勇气和胆量，而他们两人就是彼此坚持下去的的勇气，两个人对阵整个世界的誓言，这感情不言而喻有木有~）


　　You, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.

　　你，不要说话，你拉低了整条街的智商。

　　（一句小小的嗔怪，却既风趣又调情，小编给跪~）


　　You, face the other way. You are putting me off.

　　你，转过去，你影响我思考了。

　　（卷福你并不需要解释，这只证明了你在思考案件时眼里能看到的只有华生~不然咋会影响你思考呢）


　　Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.

　　婚姻会用一种你无法想象的方式改变你。

　　（平时看似像一句挚友的箴言，而卷福此刻说出来，却更像是醋意满满的挽留...）


　　You are married, and then you just let your old friends slip away.

　　你结婚了，旧的友谊会慢慢淡去。

　　（婚姻不知是否是爱情的坟墓，在卷福眼里却是他唯一在意的感情的坟墓，告诉我觉得玛丽是第三者的不是小编一个人。）


　　The one person he thought didn't matter at all to me was the one person that mattered the most.

　　在他眼中那个对我来说最无足轻重的人，其实是对我最重要的人。

　　（平时不善表达的人的这种内心独白总是让人倍加感动。）


　　John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

　　约翰，我是个荒谬的人，却被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。

　　（只有真正合拍的人才能成为真正的搭档，即使缺点再多，他们都非彼此不可。）


　　Love is a dangerous disadvantage.

　　爱是一种危险的姿势。

　　（不论友情爱情，爱虽危险，为了彼此，却是什么都值得。）


　　To the very best of times, John.

　　致那些最好的时光，约翰。

　　（第三季的结束语，当时看到这瞬间泪奔，致带给我们无限快乐的那些你们的美好时光）