那些贫穷善良的姑娘最后都幸福了

为生歌唱

顺便说，非常推荐英文版，更加能体会字里行间的幽默趣味。 

中文版本，限于文字，只能看故事。 

但是英文版本的韵味很悠长，可以供反复品玩。 

 

除标题外，本文转载 

 

欧·亨利（原名是威廉·西德尼·波特）的小说妙趣横生，别具一格，其技艺技巧被誉为“欧·亨利手法”而风靡世界文坛。《麦琪的礼物》是欧·亨利 的代表作，究其创作动因，通常都以为是为了反映美国下层人民生活的艰难，揭示美国贫富悬殊的社会现实。其实，还有一个重要的原因，那就是作家欧·亨利在缅怀其爱妻——阿索尔·艾斯帝斯。在欧·亨利的作品中，无不流露出这一迹象。

艾斯帝斯酷爱文学创作，宽厚善良，温文尔雅，乐观开朗，并且能歌善舞。1887年的一个晚上，波特先下手为强，以与强抢民女差不多的方式与艾斯蒂斯结了婚，婚后二人感情不错，但由于贫困的折磨，艾斯帝斯变得体弱多病。女儿出生后，她又重病了一个多月，差点丧命。面对困境，波特无法生活下去，只好把妻女寄养在岳父家。无奈祸不单行，1896年，波特所在银行短缺了一笔现金，波特因是出纳而被怀疑，为了避免受审，波特只身离家，流浪到美洲的洪都拉斯。1897年，浪迹他乡的波特得到妻子病重的消息后，便不顾一切赶回家来看望妻子，可是妻子已经与他永别了。

在清贫如洗的家境中，妻子陪自己度过了难以忘怀的甜蜜生活，而当她病危时，自己却不在她身边。这一切不能不使欧·亨利愧疚万分。正是这种愧疚促使欧·亨利有了《麦琪的礼物》缅怀爱妻这一创作动机。这一点，我们也可以从《麦琪的礼物》中找到一些印迹。文中作者对德拉的描写用了大量的笔墨，而对杰姆却惜墨如金。从某种意义上说，杰姆的爱情是主动的，外露的，所以应该详写，而德拉的爱情是被动的，含蓄的，所以应该略写，但作家却恰恰相反。这是为什么？ 是什么东西使作家这样写呢？我认为这便是作家创作的最内在动因——把缅怀爱妻的感情隐晦地投射到和自己妻子一样善良、纯情、聪慧的主人公德拉身上，使自己的感情得到寄托，或者说解脱自己内疚的负罪感。

这种怀念的情怀在欧·亨利的诸多作品中还可以看到，如《爱的牺牲》《美中不足》等作品所反映的青年男女感情真挚、爱情坚贞，实际上就是波特爱情生活的真实写照，尤其是对爱妻艾斯帝斯对爱情的理想的执著追求，更是刻画得淋漓尽致，只是没有《麦琪的礼物》这一佳作含蓄、深刻罢了。

llsyqmk