2016MetGala众女星红毯秀斗艳

屈联西

What does the future of fashion actually look like? Think of 2016′s Met Gala red carpet as a crystal ball with sartorial powers. The theme of the exhibition was “Manus x Machina: Fashion in an Age of Technology,” and attendees were asked to dress in Tech White Tie (the event is sponsored by Apple, after all). From a Marchesa dress designed with the help of an Intel supercomputer to Tory Burch’s innovative Swarovski crystals that change color, the designs certainly did not disappoint.

　　未来时尚到底是什么样呢？让我们来看看2016年Met Gala的充满魔力（魔性？！）的红毯秀吧。本届主题是“手工×机器：科技时代的时尚”，参加者被要求穿着有关科技的晚服裙装（毕竟这个活动是由苹果公司赞助的嘛）。从在因特尔超级计算机帮助下设计出的Marchesa裙子到Tory Burch在施华洛世奇水晶颜色上作出的改变……这些设计一定不会让你失望哦！

　　Katy Perry

　　凯蒂·佩里

　　Attached to her fancy Prada black, midnight blue, and emerald green velvet Prada open-back gown with gold enameled collage embroidery, Katy Perry pinned a Tamagotchi.

　　水果姐身穿一袭黑色、深蓝、翡翠绿夹杂金搪瓷拼贴刺绣的超美天鹅绒普拉达开式礼服，她在上面订了一个电子鸡。

　　英语君被水果姐这身浑身散发着“众卿退散”气场的潮品镇住了==


　　Taylor Swift

　　泰勒·斯威夫特

　　Taylor Swift attended the Met Gala in a silver mini dress made of fabric reminiscent of a reptile’s skin. Made with a halter neckline and flare skirt, the piece also featured cutouts.

　　泰勒·斯威夫特在出席Met Gala时，身穿一件让人联想到爬行动物皮肤的银色迷你短裙。套索系领还有喇叭裙，还有露腰设计。


　　Beyonce

　　碧昂斯

　　Beyonce in Givench.

　　碧昂斯身穿纪梵希。


　　Feifei Sun

　　孙菲菲

　　Fei Fei Sun in an off-the-shoulder and halter ivory gown.

　　孙菲菲身穿一件露肩和露背乳白色礼服。


　　Madonna

　　麦当娜

　　Madonna, chose a Givenchy ensemble fit for a dominatrix witch. She barely covered her breasts with stickies and lace and her entire behind was exposed for the world to see.

　　麦当娜选择了纪梵希抖S女巫系列全套装。她几乎仅仅用几根条状和蕾丝的布遮住胸，而她的整个背都是露出来的。


　　Alicia Vikander

　　艾丽西卡·维坎德

　　While most formal events usually see mostly long dresses, Alicia Vikander broke from the crowd with a short hemline. She paired the mini, embellished with sequins and featuring a red leather bra, with some heavy metal booties.

　　当大多数人在正式场合都穿长裙子的时候，艾丽西卡·维坎德另辟蹊径，选择了一条短裙。她将迷你、亮片这些元素与一件红色的皮革内衣搭配起来，脚穿一双重金属靴。


　　Kendall Jenner

　　肯达尔·詹娜

　　Kendall Jenner showed some skin in a white and blue halter dress from Atelier Versace.

　　肯达尔·詹娜身穿一件能够展示出部分肌肤的范思哲高定白蓝色露背式连衣裙。


　　Zoe Saldana

　　佐伊·索尔达娜

　　Zoe Saldana in a gown with a massive feather train.

　　佐伊·索尔达娜身穿一件带着大面积羽毛的礼服。


　　Ciara

　　席亚拉

　　With a blue wig and custom chandelier gown from H&M, Ciara looked like a super sexy Smurf.

　　席亚拉戴着蓝色的假发、身穿定制的H&M礼服,席亚拉看起来像一个超级性感的蓝精灵。

　　（来源：沪江英语）