网友编写本颜文字版圣经.双语

屈联西

　In the beginning, God created the heavens and the Earth—and some time much later, humans invented emojis. The obvious end result is that someone would rewrite the Bible with emojis to stand in place of words like “God,” “book,” and “peace.”

　　最初，上帝创造的天与地，很久以后，人类发明了颜文字。其结果显著，以后人们就会用颜文字来代替“上帝”、“书本”和“和平”这些词了。


　　创世纪:01:001:001

　　起初，上帝创造了天与地。

　　—颜文字圣经(@颜文字圣经）2016年4月22日

　　The final product, the brainchild of the creator of the Bible EmojiTwitter account, is nearly 3,300 pages, and is now available for download on iTunes for $2.99. The book is described as “a great and fun way to share the gospel.” Another edition of the King James Bible,printed without emojis, on iTunes is over 3,400 pages long.

　　颜文字圣经推特账号的创始人的这部心力之作的成品有将近3300页之多，今在iTunes上有售，定价2.99美元。这本书人称“分享福音最棒最有趣的方式”。而钦定本圣经不含颜文字，iTunes上显示有超过3400页之多。

　　“I wanted to make it similar to how you might text or tweet a bible verse, by shrinking the total character count,” the anonymous author.“

　　“我希望可以作出类似文字编辑和推圣经经节的效果，以减少总字数”，这位隐匿身份的作者如是说。


　　马可福音1:11

　　星空传来声音，道：“你是我心爱的儿子，我对你非常满意。

　　—颜文字圣经(@颜文字圣经）2016年5月22日


　　（来源：沪江英语）

笑看今朝

感谢屈老师的分享！