雪弟《小小说标题艺术》 作者：王群芳的世界

dongzi

        一、标题之于一篇小小说的意义：照亮读者眼睛的灯笼
        匈牙利作家厄尔凯尼•依斯特万在谈到小小说时说：“最要紧的是，看清标题！作者力图言简意赅，所以不会给文章乱安标题。我们乘电车前总要看清楚它往哪里开，读我的小说先看标题也和这一样要紧。”（见《世界文学》1981年第1期）我觉得，依斯特万的话应引起小小说作家的警醒。返观20年来的小小说创作，有一点是值得我们小小说作家骄傲和自豪的，那就是我们抓住了小小说最为本质的东西：素材、构思与思想，而后把它们编织成一条五彩斑斓的“锦”（即正文）。可令人遗憾的是，我们对艺术的追求到这里停止了，“锦”上添“花”（即标题）成了一个不可企及的梦想。当然，散发着浓郁芳香的“花”并不是每次都能采摘到的，它带有无法预料的偶然因素，但至少我们不应停止去采摘的努力。从当下不少小小说的“花”即标题上，我们看出了小小说作家的无奈，但更多的却是充溢其中的倦怠。在小小说的“花”的采摘上，我觉得候德云是一个极为自觉的作家，有时还近于极端。
        候德云曾写过一篇小小说《屁股》，在《杉乡文学》发表时被改成了《村长的坏脾气》，为此，候德云说：“我很不舒服，报刊编辑当然有权对作者的文章作适当的修改，但我觉得还是不要轻易修改文章的标题。”（见《微篇文学》2004年第3期）我非常同意德云的话，《屁股》呈现出来的是一个小人物在压力之下的生存方式，它强调的是主人公李仓耳，而《村长的坏脾气》则似乎是一篇幽默故事的命名，它强调的是次要人物村长。这不仅仅是强调重心的转换，更为要紧的是，它消解掉了主人公身上透出的悲剧性。由此，标题之于小小说的意义不言而喻。一个广告人说：“商品由于精心的命名而成为在生活中歌唱的精灵”，我要说：“小小说由于精心的命名而成为照亮读者眼睛的灯笼”。那么，为了达到“锦上添花”的目的，就让我们一起去制作这盏灯笼吧。

　　二、小小说标题的制作
　　文章的标题，不同于人的名字，因为在人名上寄托着许多美好的东西。它可能与一个人的本质相一致，但也有可能与之相反，如明代的魏忠贤即为很好的例证。但文章不然，文章必须做到“文题相符”。至于小小说，更应如此。纵观当代小小说作品，“文题不符”的情况当然比较少见，可高度概括作品内容的标题并不是很多，能像灯笼一样照亮读者眼睛的更是寥若晨星。其实，给小小说起一个好标题，并不是想像中的那样困难，只要在生活中多观察、多留心，“照亮读者眼睛的灯笼”定会找到的。这里，略举几例小小说标题制作的窍门：
　　（1）怪诞。大家都知道，蔡楠是一位勇于探索的小小说作家，特别是在文体形式上的探索远远走在其他小小说作家的前面。除此之外，我觉得他在小小说标题上的探索也值得称道，这就是“怪诞”的标题。如《行走在岸上的鱼》、《我用你的眼睛看他》、《我发现你头上有把刀》等。这些标题超出了我们的生活经验所能认知的范围，因此一刹那间就牵动了我们的审美触觉，逼迫着我们在小说里往前行走。女作家珠晶有篇小小说叫《念着鸟一的长驹》，它一直深深扎根于我的心底，其中原因除了文本中人物纯真的情感打动我之外，怪诞的标题恐怕也是重要的因素。当然，这里的怪诞，是“高度概括了作品内容”的怪诞，不是天马行空没有原由的随意涂抹。
　　（2）新奇。在某种意义上，“新奇”与“怪诞”极为相似。两者所造成的效果都是“陌生化”。不过，它们二者还是有着不少差别的。这里的“新奇”，指的是打破读者的阅读惯例，特别是指使用当下日常生活（包括网络）中鲜活的词汇。宗利华有一篇小小说叫《蓝颜知己》，它真的如一盏灯笼照亮了我的眼睛。大家都知道“红颜知己”这个词汇及其所指，对“蓝颜知己”却很少听说，它究竟叙说什么样的故事呢？我相信看到这个标题的读者一定不会漏掉此篇小小说的。年仅20岁的李冰泪，更是把“新奇”发挥到了极致。在生活中，我们听说过酒吧，网吧，陶吧，可你绝对没听说过离婚吧，但李冰泪就以《离婚吧》（《百花园》2004第20期）作为一篇小小说的标题，简直神了，绝了。像龚古尔的《处男证问题》、田双伶的《亲密油条》、秦俑的《一个单身女子的爱情味觉》等都以“新奇”的标题率先引起了读者的注意。
　　（3）设问。这里的“设问”，是指以提问题的方式来照亮人的眼睛，此类小小说多与人们的现实生活联系较紧，它有时简直就是你的生活指南。如《老公不回家你怎么办》、《你有没有过梦想》、《你的位置在哪里》等作品反映的都是现实生活中经常遇到但往往又不易解决的问题，读者看到这样的标题肯定会一睹为快，作为生活的参照。
　　（4）逆向。所谓的逆向，是指把原来事物之间的关系颠倒过来。《武松打虎》的故事众人皆知，为了吊读者的胃口，刘征写了一篇《虎打武松》；按照正常的逻辑，应该是鱼寻找水，可方冠晴的一篇小小说的标题却是《一缸水寻找一条鱼》，这给习惯运用顺向思维的我们在心理上无疑是重重一击，即作者聪明的背后透出的是我们的愚笨，但我们仍愿意跟随他们的思维，看看世界到底在他们笔下是如何颠倒的。
　　（5）诗意。我们中的大多数每天都在过着单调、平庸的生活，但我们仍然渴求海德格尔哲学中“人诗意地栖居”的境界，因此“诗意”的小小说标题无疑会打动我们敏感的神经。可以说，陈毓的《谁听见蝴蝶的歌唱》、潘格的《开往春天的地铁》等起码都在短时间内让我们感受到了诗意的生活与世界。
　　当然，小小说的标题拟定还有很多方式，只要你善于观察和思考，肯定会找到“照亮读者眼睛的灯笼”。

为生歌唱

东子老师辛苦了！