【企业事评】咬文嚼字：“凯旋”不要加“而归”

为生歌唱 · 发表于 2016-7-19 22:41:35

马上注册！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

问：奥运会闭幕，许多网站上出现了“中国体育代表团凯旋而归”的标题。请问专家，“凯旋”和“而归”是否重复？（网友：屠牛）
　　答：这种说法是不合适的。
　　之所以会出现“凯旋而归”的说法，是因为有些人把“凯旋”误认为是胜利的意思。那么“凯旋”应如何解释呢？“凯”本义是胜利的鼓乐，“旋”在这里是归来的意思，晋代陶渊明有“投冠旋旧墟”的诗句，“旋旧墟”就是回到故里。
　　由此可见，“凯旋”就是胜利归来。罗马和巴黎都有“凯旋门”，都是古代欧洲统治者为炫耀战绩、庆祝军队胜利归来而建的。
　　既然“凯旋”已经包含了“归来”的意思，再加上“而归”就多余了。（张书岩）

幸福海边 · 发表于 2016-7-20 09:11:22

学习了，感谢新宇老师带来快乐分享，增长新知识

幸福海边 · 发表于 2016-7-20 09:11:34

幸福海边 · 发表于 2016-7-20 09:11:44

为生歌唱 · 发表于 2016-7-21 16:21:50

学无止境

幸福海边 · 发表于 2016-7-22 11:41:46

引用第4楼为生歌唱于2016-07-21 16:21发表的 :
学无止境

活到老，学到老！

爱好作为 · 发表于 2016-7-24 10:08:55

幸福海边 · 发表于 2016-7-24 17:42:18

感谢张老师给力支持，老师辛苦了

幸福海边 · 发表于 2016-7-24 17:42:33

【企业事评】咬文嚼字：“凯旋”不要加“而归”

马上注册！

回 6楼(爱好作为) 的帖子