71岁老太与17岁少年一见钟情

屈联西

When grieving Almeda Errell went to pay her last respects at her son's funeral, the last thing she expected to find was love.


　　当悲伤的阿尔梅达·艾瑞尔在儿子的葬礼上向他告别的时候，她怎么都没想到竟会邂逅爱情。


　　Following a whirlwind three-week romance, she and Gary Hardwick – 17 – tied the knot in a ceremony which he arranged for just $200 (￡137) in six days.


　　在3周旋风式恋爱之后，她和盖瑞·哈德威克（17岁）就举办了婚礼，而这个婚礼盖瑞只用了6天，花了200美元就安排好了。


　　And now the unlikely pair are sharing Almeda's house with one of her grandsons who is three years older than her new husband.


　　如今，这对不可思议的夫妇和阿尔梅达的一个孙子一起住在她的家里，而阿尔梅达的孙子比她的新老公还要大3岁。


　　Almeda knew straight away that Gary was the man for her after bumping into him at her son's cremation.


　　当阿尔梅达在儿子的火化仪式上碰见盖瑞之后，她立刻就明白盖瑞就是她想要的男人。


　　Almeda wore a dress borrowed from Gary's cousin for their wedding.


　　在他们的婚礼上，阿尔梅达穿着从盖瑞的表姐那儿借来的裙子。


　　Almeda admitted that she'd been searching for a soulmate but never dreamed of finding a younger man.


　　阿尔梅达表示，她一直在寻找一位灵魂伴侣，但她从未想过要找一个年轻小伙。


　　As far as Gary is concerned age is just a number. His previous girlfriend was 77 years old.


　　盖瑞认为，年龄只是一个数字。他前女友就77岁了。


　　Young-at-heart Almeda and Gary are convinced they are the perfect match.


　　永葆心龄的阿尔梅达和盖瑞相信，他们是天生一对。


　　（来源：沪江英语）