给跪：59岁大叔娶妻27位生娃145个(双语)

屈联西

　　
　　Canada’s biggest polygamist, who has 27 wives and 145 children, has said that he does not agree with legalizing polygamy because it could lead to the exploitation of women.
　　加拿大最大的一夫多妻者，有27个妻子，145个孩子。他说他不支持一夫多妻制合法化，因为这将会导致对女性的剥削。
　　Winston Blackmore, the leader of a polygamous Mormon fundamentalist group in Canada, is being prosecuted by the Canadian government for polygamy, according to the Salt Lake City Tribune.
　　根据盐湖城论坛报报道，温斯顿·布莱克莫尔是支持一夫多妻制的加拿大摩门教原教旨主义者的领导人，被加拿大政府以多配偶罪提起诉讼。
　　The 59-year-old who, was a bishop for the polygamous Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, told an audience in Salt Lake City on Friday that he doesn’t favor the legalization of polygamy.
　　59岁的布莱克莫尔是基本教义派耶稣基督末世圣徒教会的首领，他在盐湖城论坛报表示，他不支持一夫多妻合法化。
　　He said instead he fears that legalizing it would lead to the exploitation of women.
　　他的观点则刚好相反，他担心(一夫多妻)合法化会导致女性遭到剥削。
　　Blackmore, who has married 27 women and has 145 children, was arrested for polygamy in 2007.But those charges were later dropped over concerns of how the special prosecutor was selected, the Tribune reported.
　　盐湖城论坛报报道，布莱克莫尔与27个女人结婚并生了145个孩子，在2007年因一夫多妻被捕。但是考虑到特殊检察官的任命，后来那些起诉被撤销。
　　And those suckers are after me day and night,’ Blackmore told the audience, according to the Tribune.
　　根据论坛报，布莱克莫尔告诉观众说：“他们没日没夜追着我不放。”
　　I’m going to have to go another round with them.’
　　“我又得开始一轮较量了。”
　　But Blackmore’s views aren’t completely unheard of as polygamists in Utah have tried to push for the state to change it’s bigamy statute so that there wouldn’t be criminal charges for polygamy, the Tribune reported.
　　论坛报报道，布莱克莫尔的观点并非从未被人所知，因为美国犹他州的一夫多妻主义者一直在努力推动该州修改重婚法，这样一夫多妻便可免遭刑事起诉。
　　Black more was charged for polygamy again in 2014, but a trial date hasn’t been set yet.

　　2014年，布莱克莫尔再次被控一夫多妻罪，但审判日期尚未确定。
　　He said that Canada has changed the definition of common-law marriages in order to prosecute him, according to the Tribune.
　　根据论坛报，他说加拿大为了起诉他已经修改了共同法婚姻的定义。
　　Blackmore said that he and his wives are officially ’friends’, adding that despite them being friends, ’they still charge us with polygamy’.
　　布莱克莫尔表示，他和他的妻子不过是正式“朋友”，且委屈表示“即便这样仍被控一夫多妻”。
　　He told the audience that he never courted any of his wives and instead some of them approached him about becoming his wife.
　　他说自己从来没有主动追求过妻子们，而是她们有些人找上门来想做他的妻子。

笑看今朝

谢谢屈老师分享！