希拉里身陷“邮件门” 肢体语言显不安(双语)

屈联西

(来源：芝士英语)
　　Recently, Hillary Clinton became the first female candidate to be nominated (提名) for President of the United States by a major political party. Just a little more than one year ago, however, she faced repeated questions about her use of a private email server for official communications while serving as U.S. Secretary of State (国务卿).
　　近期，希拉里·克林顿成为美国第一位由主要政党提名的女性总统候选人。然而，就在一年多前，她被爆出担任美国国务卿期间使用私人邮件服务器进行官方沟通，被外界不断地质疑。
　　Christopher Hadnagy, a body language expert and author of Unmasking the Social Engineer, said that Clinton's discomfort with the topic was evident, especially at a 20-minute press conference held at the United Nations building in New York City in March 2015. As she faced reporters, a defiant (反抗的) Clinton repeatedly insisted she did nothing wrong. But according to Hadnagy, underneath that defiance was a certain level of nervousness indicated by her nonverbal actions.
　　肢体语言专家、《揭露社会工程师真实面目》的作者——克里斯托弗·海德纳吉认为希拉里对于这个话题感到明显不适，尤其是在2015年3月纽约联合国大厦里举办的一个二十分钟新闻发布会上。当她面对记者时，带有抵抗情绪的克林顿不断坚称她没有做错任何事。但是如海德纳吉所言，在表面的反抗之下是其通过其非语言动作表现出来的一定程度的紧张。
　　"I don't know if we have enough to say she is lying or telling the truth, but enough to show a high level of discomfort," said Hadnagy.
　　“我不知道我们是否有足够的证据去断定她是否在说谎，但是这些足以说明她非常紧张和不适。”海德纳吉说。

笑看今朝

谢谢屈老师分享！