最具异性缘职业排行榜(双语)

屈联西

　　
　　

　　导读：你在从事什么职业，或者将来想要从事什么职业呢?近日全球热门约会网站Tinder公布了最具异性缘职业排行榜，看看你的职业是否上榜了呢?
　　
最有异性缘的职业　　Some of the jobs aren't what you might expect.
　　有些职业是你绝对想不到的。
　　If you think that model would be the most right-swiped profession on Tinder, you'd be wrong.
　　如果你认为模特是是Tinder上最受欢迎的职业，那你就大错特错了。
　　The dating app has revealed the top 15 jobs that people tend to go for most.
　　该约会app揭露了最热门的15个职业。
　　And models are way down the list.
　　而模特在排行榜末位。
　　Ahead of them are roles such as lawyer, teacher, and...wait for it...estate agent。
　　排在模特前面的职业有律师、教师以及……房地产经纪人。
　　Tinder analysed its data to find out what professions prove most popular for would-be lovers, and has created lists for what men and women find most appealing.
　　Tinder分析其站内数据，以找出人们心中最期望未来恋人从事的职业，并且分别发布了男性和女性觉得最具吸引力的职业排行榜。
　　Every day, the dating app sees more than 1.4 billion swipes around the world, with 26 million matches.
　　该约会app全球每天有14亿次刷新，有2600万对相匹配的男女。
　　
空姐　　In women, teacher, dentist, and speech pathologist were the most likely choices, while lawyer, actor, and creative director are most coveted in men.
　　对女性而言，教师、牙医和语言病理学家是最受欢迎的职业，而对男性而言，律师、演员和创意总监最受青睐。
　　These days, around one in five relationships begin online, and what your potential other half does for a living has always been important to many.
　　目前，约有五分之一的恋情始于网络，而潜在伴侣从事什么职业对很多人来说尤为重要。
　　Here are the most right-swiped jobs for men
　　以下是最有异性缘的男性职业
　　1. Lawyer 律师
　　2. Actor 演员
　　3. Creative director 创意总监
　　4. Flight attendant 空中乘务员
　　5. Journalist 记者
　　6. Entrepreneur/CEO 企业家/执行总裁
　　7. Architect 建筑师
　　8. Personal trainer 私人教练
　　9. Teacher 教师
　　10. Doctor 医生
　　11. Photographer 摄影师
　　12. Nurse 护士
　　13. Engineer 工程师

　　14. Model 模特
　　15. Chef 厨师
　　And here are the favourite positions for women
　　以下是最有异性缘的女性职业
　　1. Teacher 教师
　　2. Dentist 牙医
　　3. Speech pathologist 语言病理学家(治疗口吃等语言障碍疾病的医生)
　　4. Interior designer 室内设计师
　　5. Event planner 活动策划
　　6. Lawyer 律师
　　7. Estate agent 房地产经纪人
　　8. Personal trainer 私人健身教练
　　9. Nurse 护士
　　10. Journalist 记者
　　11. Recruiter 招聘人员
　　12. Musician 音乐家
　　13. Psychologist 心理学家
　　14. Model 模特
　　15. Flight attendant 空姐

笑看今朝

谢谢屈老师分享。不是一般的挤啊！

笑看今朝

祝您国庆节快乐！