歷史文化古跡——江蘇揚州普哈丁墓

魏明东

              普哈丁墓园，位于扬州市区解放桥南侧、古运河东岸的土冈上，俗名回回堂、"巴巴窑"(巴巴是对有德望的穆斯林的尊称)，又称"回回堂"。占地25亩，由古清真寺、古墓园、古典园林三部分组成。门额匾题"西域先贤普哈丁之墓"，下款"乾隆丙辰重建"。普哈丁园始建于宋朝德佑元年(公元1275年)，是扬州穆斯林为纪念穆罕默德十六世裔孙普哈丁所建，园内阿拉伯式和中国民族式建筑有机地形成一个整体。
  
江苏扬州普哈丁墓(宋.国五）（一）

       普哈丁墓园大门  普哈丁，旧时译音补好丁。据传，系伊斯兰教先知穆罕默德女婿阿里支系第16世裔孙，伊斯兰教学者。南宋咸淳年间(公元1265年—1274年)来扬州弘扬伊斯兰教。
普哈丁，相传为穆罕默德圣人第十六世裔孙，南宋咸淳年间(1265－1274年)来扬州传教，此墓园原是专为安葬普哈丁的，后又陆续安葬了一些阿拉伯人。



        原大门建在大运河旁，现改建在解放桥东堍。墓园分为清真寺、墓、园林三部分。
墓园坐东朝西，墓亭为阿拉伯制式。正门临河，门额刻石为“西域先贤普哈丁之墓”下署“乾隆丙辰重建”。门厅3楹南侧，为清真寺，面东南楹。沿石阶抵“天方矩矱”墓域门厅，厅3楹为四角攒尖顶。庭院中，有北轩、东轩各3楹。北轩附近建南北相对墓亭两座。亭后即普哈丁墓亭。亭平面呈方形，四壁设拱门，四角攒尖板瓦顶，内层呈拱球顶。墓葬于亭中央地下，地面用青石砌成五级矩形墓塔。墓亭东北植有700多年树龄的银杏1株，老干虬枝，姿态奇特。



        墓为阿拉伯式和中国民族建筑形式相结合的建筑。砖构，平面方形，四角攒尖式筒瓦顶。四面砖墙，每面各开一拱门。内上部为圆顶，墓在中央地下，地上有石筑墓顶，长方形迭石，四周刻《可兰经》，间以缠枝花图案
整个墓园建筑分三部分。第一部分为墓域，内有普哈丁墓及其他阿拉伯人的墓碑；第二部分为清真寺，是教徒们做礼拜的活动场所；第三部分为东郊公园。此外墓园里还集中保存了一些中国元代遗留下来的阿拉伯文墓碑。



        普哈丁墓园，是一座典型的阿拉伯式建筑，初建于公元十三世纪的我国南宋时期，明永乐皇帝视墓园为国宝，下诏予以保护。清政府也对墓亭进行了多次修建，亭壁上还嵌有光绪三十四年重修墓园时建立的“先贤历史记略碑”，碑文用汉字刻定，简要记叙了普哈丁在我国传教的情况。

魏明东

      普哈丁是回教创始人穆罕默德的16世孙，南宋咸淳年间来扬州传教，后逝于此。普哈丁墓园俗名回回堂、巴巴窑，在解放桥南堍，古运河东岸土岗上，整个墓园建筑分三大部分：墓城清真寺和东郊公园，占地27余亩，此墓园原是专为安葬普哈丁的，后来又陆续安葬了一些阿拉伯人。墓园大门石额题刻“西域先贤普哈丁之墓”，下暑“乾隆丙申重建”，入门向右有一拱门，内有一座清代中叶建的小型清真寺，寺内礼拜殿有拱形圣龛及由阿文<古兰经>组成的图案，使其具有浓厚的伊斯兰宗教气氛，直对大门是石阶甬道，可直达墓域，普哈丁墓就葬于其墓亭中央地下。




       双层六角的“望月亭”。这与一般园林中看到的亭子不一样。上面一层是朱漆圆柱，斗拱飞檐，漏空护栏。这是典型的汉文化特征。六角攒顶上立有一根铁杆，杆尖上挂有一轮弯月。这就是伊斯兰文化的特征。亭子底下是一层六角形的建筑，四扇尖形拱窗，两堂对开小门，朝东一侧的门额题有“望月亭” 三字，朝西一侧的门额刻的是阿拉伯文，也是“望月亭”的意思。两种建筑风格、两种文化在一座小亭子上融合得天衣无缝。



        望月亭东侧双柱双梁石牌坊，坊额是“昭勇将军张公神道”。牌坊两侧也立有石羊一对。顺着神道向北，看到两块穆斯林的墓脊石。看了介绍，才知道昭勇将军姓张，名炘，明代人，为西域回教人札木赤之孙，时任武骑都尉，因善射，赐姓张，入扬州卫籍。明嘉靖三十年归真，建墓葬于此。