欧佩克八年来首次同意减产石油

太阳石

       欧佩克承诺自身要将日产量减至3250万桶到3300万桶之间。此举令原油价格攀升逾6%，也标志着以沙特为首的欧佩克改变了策略。
       全球部分最大石油生产国八年来首次同意削减产量，此举令原油价格攀升逾6%。
       根据各国石油部长的说法，周三在阿尔及利亚开展过逾四小时的磋商之后，欧佩克(Opec)承诺自身要将日产量减至3250万桶到3300万桶之间。
       这一协议让石油交易商十分震惊，他们本以为，由于欧佩克最有影响的两个最大国家沙特和伊朗间的分歧，这次会晤很难达成共识。消息传来，布伦特(Brent)基准原油每桶跃升2.84美元，至每桶48.85美元。
        此举是两年前油价开始崩盘以来，产油国首次协调一致地采取措施提振原油价格。此前，低迷的油价已对多个产油经济体的财政造成连续打击。欧佩克上次削减石油产量，是在2008年金融危机期间。
        此举也标志着以沙特为首的欧佩克改变了策略，不再通过竭尽全力采油的方式，维持市场份额并对美国页岩油开采商等高成本石油生产商施加压力。
       不过，公告缺少每个产油国将限制多少产量的细节——如果真的要限产的话，这会令石油业分析师和其他市场观察人士质疑：任何旨在缓解这个供过于求市场的协议，会不会真的付诸实施并取得成功。
       根据欧佩克编制的分析师估计数值，新的产量目标将日产量从欧佩克8月份的3324万桶减少了24万-74万桶。
       尼日利亚石油部长伊曼纽尔•伊笔•卡希库(Emmanuel Ibe Kachikwu)表示，欧佩克会成立一个委员会，制定减产量在成员国中的分配方案。欧佩克计划于11月份在维也纳召开下次正式部长级会议，届时该委员会将向欧佩克报告进展。
       该协议能否成功缓解供应过剩状况，取决于市场中减少的石油流入量。石油分析师及熟悉沙特石油政策的人士认为，要想对全球石油供应和价格产生显著影响，石油日产量需减少70到100万桶。
                                译者/简易
                      (来源：FT中文网）

屈联西

感谢分享！
楼主辛苦了！