脑子短路的建筑设计.双语

屈联西

　　讲真，建筑师的脑子一旦短路，我们这些吃瓜人员根本hold不住，来看看BoredPanda最近搜罗的建筑设计短路之最吧。


　　Being handicapped in Cabo San Lucas is apparently an extreme sport.


　　在卡波圣卢卡斯当个残疾人显然是一种极限运动。




　　It's even more fascinating when this shit happens in a design school.


　　更让人叫绝的是：这奇葩事儿发生在一家设计院校。




　　My hotel has a sitting area with no possible way to access it.


　　我住的酒店有个你根本过不去的坐息区。




　　In case of fire.


　　以防失火。




　　Can't touch this?


　　摸不到吧~？




　　This ATM keeps you fit.


　　这是运动款的ATM机。




　　At friend's house for summer party. His downstairs staircase dose not actually let you get into the basement.


　　来朋友家里参加夏日派对，他家楼下的楼梯并不能把你带去地下室。




　　I would like to meet the planning committee who approved this.


　　我想见见批准这玩意儿的规划委员会。




　　You had one job.


　　就这么点事儿（你都办成这样）。




　　Hope you picked good seats.


　　希望你选到好座位哦！




　　Forgetting how to architect.


　　忘了怎么搞建筑设计了。




　　Right here!


　　对！就往这插！




　　The world's worst balcony.


　　全世界最险恶的阳台。




　　Built the staircase exactly as designed, boss.


　　老板，楼梯完全按照设计图建好了。




　　（来源：沪江英语）

羊君

看贴是学习！ 回帖是祝福！
　

羊君

笑看今朝

有这样的事情？！1