返回列表 发布新帖
查看: 1365|回复: 1

Do You Fear the Wind?你害怕风吗?

发表于 2010-2-22 23:59:18 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
by Hamlin Garland哈姆林•加兰德

Do you fear the force of the wind?
Do you fear the slash of the rain?
Go face them and fight them,
Be savage again.
Go hungry and cold like the wolf,
Go wade like the crane;
The palms of your hands will thicken,
The skin of your cheeks will tan.
You’ll grow ragged and weary and swarthy,
But you will walk like a man!
你是否害怕风的力量?
你是否畏惧雨的鞭笞?
去坦然面对它们, 同它们搏斗,
再次勇猛起来。
似饿狼般冷酷无情,
如仙鹤般涉水前进。
你的手掌会变厚实,
你的脸颊会被晒黑。
你会变得衣衫褴褛、 疲倦不堪、 皮肤黝黑,
但是你会如男子汉一样前行!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-23 10:57:49 | 查看全部
But you will walk like a man!
我看好你!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表