Memory回忆

屈联西

作词：特雷沃尔.努恩(Trevor Nunn)
作曲：安德鲁.劳伊德.韦伯（Andrew Lloyd Webber）
译词： 陈耶门（Ten Amen）
Midnight, not a sound from the pavement  
美如水 月光若梦般相随
Has the moon lost her memory  
寂寞在街头来回
She is smiling alone  
谁在顾影自醉
In the lamplight  
夜光凄美
The withered leaves collect at my feet  
任落叶悄悄将我包围
And the wind begins to moan  
风的泪 已成灰
Memory, all alone in the moonlight  
心如飞 月光照亮了回忆
I can smile at the old days  
回忆盛放在心底
I was beautiful then  
浇灌旧日妩媚
I remember the time I knew what happiness was  
往昔欢乐 栽种在回忆花园不枯萎
Let the memory live again  
月光相随 美如水
Every street lamp
缭乱街影
Seems to beat
天路潜行
A fatalistic warning
夜空闪烁着宿命
Someone mutters
隐约人声
And a street lamp gutters
模糊成摇曳灯影
And soon it will be morning
世界 从梦中清醒
Daylight
阳光
I must wait for the sunrise
织出最美的日升
I must think of a new life
我在光芒中重生
And I mustn't give in
燃尽所有伤痛
When the dawn comes
天幕敞开
Tonight will be a memory too
黑夜已随那回忆飞去
And a new day will begin
新的一天 将来临
Burnt out ends of smoky days  
似水流年 恍如云烟
The stale, cold smell of morning  
恰似 这孤冷晨雾
The street lamp dies
灯影散
Another night is over
当夜色 剥落无痕
Another day is dawning  
新的天空已升起
Touch me, it's so easy to leave me  
心已碎 是谁带走了安慰
All alone with the memory of my days in the sun  
让我空对好时光 躲在回忆怀里
If you touch me  
谁来爱我
You'll understand what happiness is  
让我把最好的爱交给你
Look! A new day has begun  
看哪！新的一天已来临

如媛

夜光凄美，谁人在顾影自醉？