Gone Too Soon 稍纵即逝 Michael Jackson

屈联西

Like a comet 像一颗彗星
Blazing 'cross the evening sky 燃烧着划过夜空
Gone too soon 稍纵即逝

Like a rainbow 像一道彩虹
Fading in the twinkling of an eye 眨眼之间消褪它的色彩
Gone too soon 稍纵即逝

Shiny and sparkly 闪烁着，闪耀着
And splendidly bright 壮丽的光辉
Here one day 随日而来
Gone one night 随夜而去

Like the loss of sunlight 就像多云的午后
On a cloudy afternoon 被遮盖的阳光
Gone too soon 稍纵即逝

Like a castle 就像一座城堡
Built upon a sandy beach 建立在沙滩之上
Gone too soon 稍纵即逝

Like a perfect flower 像一朵娇艳绝美的鲜花
That is just beyond your reach    却远在彼岸
Gone too soon 稍纵即逝

Born to amuse, to inspire, to delight 天生愉悦、感动、欢喜
Here one day 随日而来
Gone one night 随夜而去

Like a sunset 就像夕阳
Dying with the rising of the moon 消逝于升起的月亮
Gone too soon 稍纵即逝
Gone too soon 稍纵即逝

如媛

稍纵即逝，爱情、生命、一切一切美好的只有好好珍惜，才不会稍纵即逝。