《读者》电子书下载总第16期-Number : 230-----贝利近况

ZX68

《读者》电子书下载总第16期-Number : 230-----贝利近况


Number : 230
Title :贝利近况
Author :张守平
Issue : 总第 16期
Provenance :体育世界
Date :1982.4
Nation :中国
Translator :
　　贝利1979年退出足球界以后，有关他的消息渐渐少起来。人们也许难以想到，昔日的“世界球王”，近来竟也感到“人生寂寞”了。
　　贝利说，现在留给他的只是“对往事的美好回忆”。绿茵场上的纵横驰骋曾给他换来一顶“足球之王”的桂冠，荣誉和金钱又把他推上“天之骄子”的宝座，他一度成了许多人崇拜的偶像和生意场上得宠的“黑天使”。
　　星转斗移，岁月的长河无情地流淌过去，42岁的贝利如今竟孑然一身，常常独自徘徊在阿美利加僻静的岸边，唯有那只在脚下滚动着的足球陪伴着他……贝利也曾有过自己“幸福的小家庭”。当初他在巴西桑托斯海湾俱乐部踢球时，白人姑娘罗斯·乔蓓爱上了这位身体瘦削、性情温和的黑人青年。当时罗斯小姐芳龄15，贝利也不叫贝利，而叫艾德逊·阿兰德斯·德·纳斯齐缅图。人们叫他“贝利”是后来的事。至于称他为“足球之玉。”据说是贝利在瑞典为巴西队首次夺魁之后法国人给他的称号。
　　从此以后，贝利面临着人生的双重竞争：爱情和事业。为了能在世界足坛一展抱负，贝利常常扔下情人罗斯小姐，把大部分时间消磨在足球场上。
　　贝利终于征服了姑娘的心，1966年2月21日，贝利和罗斯小姐结婚了。这一年是贝利最难忘的一年，也是贝利奋斗生涯中最艰巨的一年。在英国举行的世界杯赛中，贝利因受伤而中途退场，使巴西队象折了杏黄旗一样溃不成军，几乎没有踢出淘汰赛。所有的巴西人都为这次失败而流下眼泪，贝利也很伤心。新婚不久的罗斯以为巴西队这次惨败也许会导致巴西队主力贝利退出球场，重新回到她的跟前。但和她的愿望相反，贝利没有丢弃他的事业，他退出了桑托斯队，但却在重金聘请下加入了美国宇宙队，
　　以加倍的勤奋开拓新的人生。
　　罗斯对贝利在家庭生活上缺乏热情越来越不满，她抱怨自己嫁给了“一尊会说话的雕像”。罗斯对贝利感情上的不断疏远终于导致了“小家庭”的彻底崩溃。正当贝利在阿根廷参加比赛的时候，罗斯不和贝利商量，暗自下了和贝利离婚的决心。当贝利回到纽约从飞机舷梯上走下来时，人们围着他要求签名国念。司法部门的一位官员也顺手递过去一张“纸条”，贝利以为是让他签名留念，他立即签过名还了过去。官员却对贝利说“这张纸条可以自己出下”。贝利回家一看，不禁大吃一惊：一张离婚请求单。
　　1978年冬，做了12年夫妻的贝利和罗斯终于分手了。贝利事后回忆起这段往事时曾对人说，他当时处境非常窘迫，他不愿退出足坛，那里是他整个生命的寄托。同时，他当时已不能再从足球场上脱阵，他必须拼命踢球，他同人家签订了许多合同，无“正当理由”而输球就要受到罚款。离婚时他们最小的儿子詹尼弗来到这个世上才刚刚四天。心境悲凉的贝利只好离开家门，孤身一人借宿旅馆，为自己重新安排未来。
　　罗斯为贝利生养了三个后代，离婚后她把三个孩子都带在身边。贝利把他们母予安顿在纽约一个“安全的地方”，罗斯攻修语言，孩子们也生活得很好，所有的生活费用贝利都乐意包揽下来。贝利说，他不愿退出足球场完全是为了他的三个孩子，也为了
　　罗斯。他对罗斯当初连个电话都不打就断然提出离婚的做法至今耿耿于怀，贝利当时真想永世不再见到这个女人！
　　贝利——这位在球场上几万双眼睛都盯着的“球王”，从此文过上了独身生活。退出球界之后的贝利，门庭更加冷落了。使贝利更感到痛苦的是，曾与之交厚的歌唱家罗伯托·卡洛斯似乎也疏远了他。过从密切的朱莎———位轰动过巴西和美国的女模特儿、加尔·科斯塔、埃尔莎·马蒂内利和索尼亚·布拉加等“密友”，哪一位也不来登门叙旧了，真所谓“寺远憎来少，桥危客过稀”，愤愤然的贝利禁不住。要指责西方社会的人情刻薄了。

屈联西

感谢分享
赵老师辛苦了！

ZX68

非常感谢屈联西老师并问好！同时感谢屈联西老师指导电子图书下载版块的帖子！!顺便给屈联西老师提一个小小的建议：点评帖子能否按顺序点评，否则，次序打乱了，回帖后重新组织顺序时提前和压贴时间算起来比较麻烦。谢谢！！！