马上注册!
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×

(新华社记者 詹彦/图)
不知何时,“亲切慰问”、“温馨提示”之类成了日常用语。然而听着总觉别扭:慰问是否亲切、提示温馨与否,不是慰问者、提示者说了算,而是被慰问、被提示者的感受。施动者不由分说代受动者立言,总不免粗暴、矫情。
“由衷感谢”、“真诚祝愿”之类用语,也常让人见怪不怪。因为缀了“由衷”、“真诚”,则普通的“感谢”、“祝愿”就似乎言不由衷、涉嫌虚假了。这是对语言滥加修饰的恶果。假作真来真亦假。如果白描质朴的“感谢”、“祝愿”被抹黑为不给力,即便缀以“由衷”、“真诚”,怕也不好使。
《韩非子·有度》:“上用目,则下饰观;上用耳,则下饰声;上用虑,则下繁辞。”
清顾炎武《文章繁简》:子曰:“辞达而已矣。”辞主乎达,不论其繁与简也。
爱因斯坦坚信,“简朴的生活方式是最好的,因为对身心最有裨益”。用语简单也是“简朴的生活方式”题中应有之义。去掉“慰问”“提示”“感谢”“祝愿”前累赘的修饰语,语言交流可以重回简单、真诚。
(作者为合肥市包河区总工会副主席) |