女人：与家人在一起时最快乐(双语)

屈联西

When it comes to making women happy, chocolate really does take precedence over sex a new poll has revealed.
  女人因什么而快乐？一项最新民调显示，对于女性来说，巧克力比性更具吸引力。
However, even chocolate had to take a back seat for the poll for Princes Quay Shopping Centre in Hull, found that nothing makes the fairer sex happier than being with their families.
尽管如此，该项为赫尔市奎伊王子购物中心开展的民意调查发现，巧克力还不是最具吸引力的，女性与家人在一起时才最快乐。
Coming in second on the list for the 'Things That Make Women Happiest' list was being in love, followed by holidays in third place, reports the Mirror.
据《镜报》报道，在该项“让女人最快乐的事”排行榜上，“恋爱”位居第二，其次是假期。
Chocolate came in at the fourth spot, and women preferred the sweet to a frolic in the bedroom which came in at number five.
巧克力名列第四，性位居第五，可见与床上的欢娱相比，女性更热爱巧克力。
The list for the top ten 'Things That Make Women Happiest' as per Princes Quay Shopping Centre is:
根据奎伊王子购物中心的该项调查，“让女人最快乐的十件事”如下：
1. Being with family
2. Being in love
3. Holidays
4. Chocolate
5. Sex
6. Shopping
7. Being with friends
8. Christmas
9. Nights out with friends
10. Going out for dinner
1、 与家人在一起
2、 恋爱
3、 假期
4、 巧克力
5、 性
6、 购物
7、 与朋友在一起
8、 圣诞节
9、 晚上和朋友们出去玩
10、 出去吃饭

梦竹

学习了！