返回列表 发布新帖
查看: 125|回复: 2

《读者》电子书下载总第98期-Number :912--------独白

发表于 2017-3-2 22:36:25 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
《读者》电子书下载总第98期-Number :912--------独白

Number : 912
Title :独白
Author :席慕蓉
Issue : 总第 98期
Provenance :海外文摘
Date :1989.4
Nation :中国
Translator :
  一
  把向你借来的笔还给你吧。
  一切都发生在回首的刹那。
  我的澈悟如果是缘自一种迷乱,那么,我的种种迷乱不也就只是因为一种澈悟?
  在一回首间,才忽然发现,原来,我一生的种种努力,不过只为了要使周围的人都对我满意而已。为了要博得他人的称许与微笑,我战战兢兢地将自己套入所有的模式,所有的桎梏。
  走到中途,才突然发现,我只剩下一副模糊的面目,和一条不能回头的路。
  把向你借来的笔还给你吧。
  二
  把向你借来的笔还给你吧。
  他们说,在这世间,一切都必须有一个结束。
  不是所有的人都能知道时光的涵义。不是所有的人都懂得珍惜。太多的人喜欢把一切都分成段落,每一个段落都要斩钉截铁地宣告落幕。
  而世间有多少无法落幕的盼望,有多少关注多少心思在幕落之后也不会休止。
  我亲爱的朋友啊!只有极少数的人才会察觉,那生命里最深处的泉源永远不会停歇。这世间并没有分离与衰老的命运,只有肯爱与不肯去爱的心。
  涌泉仍在,岁月却飞驰而去。
  把向你借来的笔还你吧。
  三
  把向你借来的笔还给你吧。
  而在那高高的清凉的山上,所有的冷杉仍然都继续向上生长。
  在那一夜,我曾走进山林,在月光下站立,悄悄说出,一些对生命的极为谦卑的憧憬。
  那夜的山林都曾含泪聆听,聆听我简单而又美丽的心灵,却无法向我警告,那就在前面窥伺的种种曲折变幻的命运。
  目送着我逐渐远去,所有的冷杉都在风里试着向我挥手,知道在路的尽头,必将有怆然回顾的时候。
  怆然回顾,只见烟云流动,满山郁绿苍蓝的树丛。
  一切都结束在回首的刹那。
  把向你借来的笔还给你吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-4 06:58:10 | 查看全部
感谢分享
赵老师辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-3-5 00:47:50 | 查看全部
非常感谢屈联西老师并问好!同时感谢屈联西老师指导电子图书下载版块的帖子!谢谢!!!
            
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表