长出脚来，才能走得出去（观点）

dqqjk

人民日报
长出脚来，才能走得出去（观点）
2017-03-28 田 丽

　　在全球互联互通的当下，不少中国网络文学作品已在海外开始“圈粉”，创造愈发广阔的发展空间。《何以笙箫默》等言情小说一度风靡东南亚地区；北美地区自发翻译和分享中国网络文学作品的网络社区超过百家，超过700部小说被译为英文。


　　从产业角度看，国内的阅文集团、晋江文学等网络文学企业已集成了作者培训、签约、版权代理、出版发行、IP开发多个产业链条，其代理发行的小说和衍生作品畅销韩国、日本、泰国、越南、印度尼西亚等地。在文化产业全球化背景下，依托国家政策对文创产业的激励支持，网络文学及泛娱乐产业经过多年积淀，走出国门闯世界之势已经呼之欲出。


　　网络文学能否成为又一走向世界的中国文化现象，值得深思。历史经验告诉我们，只有脚踩大地，脚跟时代，长出脚来，才能走得出去。


　　第一，脚踩大地，方能打动世界。通俗文化更易获得世界的认同。文学在雅典城邦中诞生，最终发展为市民文学、通俗文学，走进寻常百姓家，就是因为文学的土壤在于生活，文化艺术最终服务于大众。美国好莱坞电影、日本动漫、韩国影视这些流行全球的文化产品，无不是把握了大众用户求真、求善、求美的文化诉求，为人们编织梦想、创造快乐。只有对接人民需求，在文化差异中寻找共性，弘扬正能量，才能赢得最广泛的认可。


　　第二，脚跟时代，方能与时俱进。互联网已成为全社会共同的文化生产与传播空间。互联网时代，文化产业的生产—消费模式发生极大变化。首先文化产品创作门槛大幅降低，新的文化产品形式层出不穷，IP产品线开发及版权全球化布局已成为行业共识。其次用户积极参与到创作、传播过程中，包括支持众筹、内容建议、自发翻译与再传播等，进一步激励创作者，形成良性循环。只有尊重新时代文化产业发展规律，才能更好地引导和发挥创作者与消费者的热情，创造良性生态。