返回列表 发布新帖
查看: 103|回复: 2

《读者》电子书下载总第87期-Number :1430--------“长大成人”的晚会

发表于 2017-4-9 11:12:42 | 查看全部 |阅读模式

马上注册!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
《读者》电子书下载总第87期-Number :1430--------“长大成人”的晚会


Number : 1430
Title :“长大成人”的晚会
Author :徐国民
Issue : 总第 87期
Provenance :这就是美国
Date :
Nation :中国
Translator :
  晚饭时,房东的女儿特瑞莎显得心事重重,刚喝了半盘汤就躲进了自己的卧室。房东太太也显得坐立不安,一会儿到女儿房门前轻轻敲门,一会儿又在客厅里闷坐。今晚特瑞莎要出席应届高中毕业生在联合中学礼堂召开的联欢晚会。离聚会开始的时间只剩一小时了,她尚不曾梳洗打扮。玛丽大婶一边把早从箱底翻出的她的婚礼裙整理着,一边焦急地看看卡卡作响的挂钟。当她再一次把女儿劝来换衣服时,特瑞莎难过地哭出声来,母亲也忍不住眼圈发红了。
  原来,高中毕业典礼后的联欢舞会在美国年轻人的心目中占有崇高的地位,几乎仅次于步入礼堂举行婚礼的意义。这是人生道路上的第一块里程碑,它标志着成熟和自立。似乎只有参加了这个舞会,人们才算长大成人。按照习俗,女生出席这样的晚会,必须有男伴陪同,而她的声誉和荣光不仅取决于她本人的美丽,服饰的出众,舞姿的优美,也取决于她的男伴的声望、气质和风度。许多晚会上的男女舞伴,后来都成了终身伴侣。没有男伴陪同的女生将会被人看不起。至少也得由兄弟、表兄弟,或父叔辈,甚至祖父辈相陪,聊以自慰。近两年来,四、五十年代的淑女绅士式的传统又在摇滚乐、迪斯科称雄的这种晚会上重整旗鼓,卷土重来。男女生们皆爱翻出父母结婚时的礼服来打扮,以增添庄重、娴雅的气氛,牛仔裤、健身鞋加T恤只能暂时束之高阁。
  特瑞莎的一位相好的男同学在毕业前夕已移情外班级的一朵校花,所以她临时决定由父亲陪同出席。可偏偏不巧,父亲又到欧洲出差去了,已来不及赶回,而表兄弟也都早已被“拉郎配”,一时找不到合适的人选。母女俩真陷入愁城。
  特瑞莎的哭声和她母亲的叹息声惊动了我。当我换好藏青色西装走进客厅来到特瑞莎面前时,我慢慢抬起略略向胸前弯起的左臂,轻轻地问了声:“不会嫌我滥竽充数吧?”特瑞莎满含泪水的眼睛顿时发亮,一时竟不知说什么好;做母亲的高兴得一迭连声地说:“真太谢谢了!有你这么个中国博士生陪同,她太荣幸了!”特瑞莎一抹眼泪,扑向前来在我的右脸颊热烈地来了一个响亮的吻,不由得又红了脸,妩媚地一笑,抄起挂在衣架上的纱裙,轻快地飞进自己的卧室。玛丽大婶匆匆跟了进去,过了一会又跑到我身边,在我的西服口袋上细心地放入一块折叠好的绣花手帕,又把特瑞莎爸爸的一只金质领带夹给我夹上,还用衣刷认真地把我的西装刷了一遍。
  容光焕发的特瑞莎亭亭玉立般出现在房门口,她那亮晶晶、忽闪闪的蓝眼睛里,洋溢着少女青春的欢乐。做母亲的仿佛又看到了自己引以为荣的过去的身影,忍不住热泪纵横,喃喃地说着:“长大了,你真的长大了……”
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-9 15:04:09 | 查看全部
感谢分享
赵老师辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-4-9 19:22:19 | 查看全部
非常感谢屈联西老师并问好!同时感谢屈联西老师指导电子图书下载版块的帖子!谢谢!!!
            
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
QQ会员群

Copyright © 2021-2025 中企互动平台 版权所有 All Rights Reserved.

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:bztdxxl@vip.sina.com

Powered by Discuz! X3.5|京ICP备10020731号-1|京公网安备 11010102001080号

关灯 在本版发帖
扫一扫添加管理员微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表